-
Cosas que pasan cada día y Cosas que a veces pasan
Cuentos (siglo XXI) ● 12 años: lectores adolescentes | Cuentos (siglo XXI) | Narrativa: Fantasía
Igual que un libro previo titulado Cosas que pasan cada día, Cosas que a veces pasan, del ilustrador lituano Kęstutis Kasparavičius, contiene treinta y siete relatos de una sola página, cada uno con una ilustración que ocupa la página opuesta y con otra ilustración pequeña en la página donde va el texto. Todos ellos hablan de animales y objetos que tienen una vida secreta que los hombres desconocemos y las excelentes ilustraciones los enriquecen añadiendo detalles y perspectivas. Son relatos de un surrealismo fácil de comprender: Linterna, sobre una linterna que se enfadó un día y «no daba luz sino oscuridad»; Cerdos, sobre una familia de cerdos, donde «todos los cerdos comen como cerdos: sin cucharas, tenedores ni cuchillos», excepto uno; La rebelión, sobre un día que «los clavos proclamaron una rebelión en la caja de herramientas». A veces el humor es disparatado pero por otra vía, como en Canguro,…
9 diciembre, 2009Los cuentos de mis hijos
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
Madrid: Alfaguara, 1988; 96 pp.; col. Juvenil Alfaguara. ilust. de Francisco MELÉNDEZ; prólogo de Ángel Rama; ISBN: 84-20445851; agotado.
18 noviembre, 2009Mil caballos
Relatos cortos ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Fantasía | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Relatos cortos
Mil caballos, de Roberto Piumini, contiene treinta relatos cortos. Unos tratan sobre caballos famosos: Pegaso; el primer unicornio; el caballo de Troya; Bucéfalo, el caballo de Alejandro Magno; Rocinante, el caballo de don Quijote… Otros hablan de caballos de distintos lugares: los caballos andaluces, los mustangs norteamericanos, los brumby australianos… Pero también hay historias sobre los caballitos de mar, unos caballitos de tiovivo, o los caballos que fueron en el arca de Noé… El autor usa distintos registros: humorístico, realista, fantástico. Libro ameno también para el que no tenga especial querencia por los caballos. Roberto Piumini. Mil caballos (Mille cavalli, 2005). Madrid: Siruela, 2009; 144 pp.; col. Las tres edades; ilust. de Michel Fuzellier; trad. de Helena Lozano Miralles; ISBN: 978-84-9841-304-5.
8 septiembre, 2009Osito
Fantasía infantil (animales) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes históricos (1941-1963) | Álbumes ilustrados | Fantasía infantil (animales) | Narrativa: Fantasía
Por distintas razones, los osos y los ositos dan mucho juego en los libros infantiles. Entre otros, hay osos protagonistas en El milagro del oso o El oso que no lo era; osos juguetes en No quiero el osito, Osito, ¿dónde estás? o The Idle Bear; osos humanizados en El libro del Osito, Un cuento de Oso o ¿No duermes Osito?… Y, entre los últimos, tal vez la serie de libros más popular para primeros lectores, naturalmente después de Winnie the Pooh, es la de Osito, con texto de Else Minarik e ilustraciones de Maurice Sendak. Y, ya puestos, quien desee saber el origen de la popularidad de los ositos como juguetes infantiles lo encontrará en wikipedia en la voz Teddy Bear.
7 julio, 2009Nueve cuentos y uno de propina de Josef Čapek
CAPEK, Karel ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
Madrid: Siruela, 2003; 229 pp.; col. Las Tres Edades; ilust. de Josef ČAPEK; trad. de Jitka Mlejnkova y Alberto Ortiz; ISBN: 84-7844-693-1.
14 abril, 2009La colcha del gigante y otros cuentos
STOCKTON, Frank ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
Edición que contiene cuatro relatos: La colcha del gigante (Derido; or, The Giant’s Quilt), El gaitero y la dríade (Old Pipes and the Dryad), La hija del mago y el Joven de Alta Cuna (The Magician’s Daughter and the High-Born Boy), El párroco y el grifón (The Griffin and the Minor Canon). Barcelona: Lumen, 1995; 86 pp.; col. Grandes autores; ilust. de Mabel Piérola; trad. de Marisol Dorao; ISBN: 84-264-3494-0.
1 abril, 2009Las aventuras de la familia Melops
Fantasía infantil (animales) ● 06 años: primeros lectores | Fantasía infantil (animales) | Narrativa: Fantasía
Nueva edición, en un único libro, de varios cuentos antiguos que también se pueden considerar álbumes, de Tomi Ungerer: Las aventuras de la familia Melops. En él se reúnen cinco relatos protagonizados por una familia de cerdos, el señor y la señora Melops y sus cuatro hijos Casimiro, Isidoro, Félix y Ferdinando. En el primero construyen un avión, en el segundo van en busca de un tesoro, en el tercero encuentran petróleo, en el cuarto se dedican a la espeleología, y en el quinto celebran la Navidad. En ellos se cuentan las cosas con aires de gran ingenuidad y todos los tópicos de las novelitas de aventuras familiares al uso en los años en que se publicaron. Así, por ejemplo, todos terminan con la señora Melops llevando un superpastel diferente a su marido y a sus hijos como recompensa y desenlace de sus aventuras. Es como si el autor hubiese…
4 noviembre, 2008Algunos niños, tres perros y más cosas
FARIAS, Juan ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
Madrid: Espasa, 2002, 13ª impr.; 91 pp.; col. Espasa Juvenil; ilust. de Arcadio LOBATO; ISBN: 84-239-8885-6. Nueva edición en Barcelona: Planetalector, 2011; 80 pp.; col. Cometa+8; ilust. de Maria Guitart; ISBN: 978-8408098997. [Vista del libro en amazon.es]
8 octubre, 2008Cuarenta historias de bolsillo
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
Madrid: Espasa, 1993, 3ª ed.; 149 pp.; col. Austral Juvenil; ilust. de Emilio URBERUAGA; trad. de Elena del Amo; ISBN: 84-239-2765-2.
10 junio, 2008La hipotenusa del elefante
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
Madrid: Espasa, 1987; 138 pp.; col. Austral Juvenil; ilust. de Carmen Andrada; trad. de Ana María Viguera; ISBN: 84-239-2787-3.
10 junio, 2008Relatos cortos de Luigi Malerba
Relatos cortos ● 12 años: lectores adolescentes | 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Narrativa: Vida diaria | Relatos cortos
Ha fallecido hace unas semanas Luigi Malerba, un autor con algunos libros de relatos cortos, unos infantiles y otros no, que vale la pena conocer.
10 junio, 2008Historias de dragones
NESBIT, Edith ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
Madrid: Anaya, 1991; 207 pp.; col. Tus libros; ilust. de H. R. Millar y H. Grandville Fell; trad., apéndice y notas de Marisol Dorao; ISBN: 84-207-4309-7. Nueva edición en Madrid: Anaya, 2009; 224 pp.; col. Tus libros – selección; ilust. de Enrique Flores; ISBN: 978-8466784825. [Vista del libro en amazon.es]
12 febrero, 2008El Belén que puso Dios
Navidad (relatos) ● 09 años: lectores niños | Fantasía (libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: Fantasía | Navidad (relatos)
Cuentos de Navidad con sentido del humor y profundidad son los que se contienen en El Belén que puso Dios, de Enrique Monasterio.
18 diciembre, 2007Memorias secretas de un librero
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
Madrid: Palabra, 2003; 124 pp.; col. La mochila de Astor; ilustr. de Carlos Velázquez; ISBN: 84-8239-734-6.
20 noviembre, 2007Los mejores cuentos de Michael Ende
ENDE, Michael ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
León: Everest, 2003, 8ª ed.; 288 pp.; ilust. de Bernhard Oberdieck; trad. de José Miguel Rodríguez Clemente; ISBN: 84-241-5981-0.
25 julio, 2007Cuentos de Beatrix Potter
Cuentos (siglo XX) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes históricos (1658-1940) | Cuentos (siglo XX) | Narrativa: Fantasía
Una recomendación que nunca falla: los cuentos de Beatrix Potter, quizá la primera escritora-ilustradora de libros infantiles que sabía comunicar tensión a sus historias a través de imágenes que dicen cosas que no cuenta el texto.
16 enero, 2007Cuentos completos
POTTER, Beatrix ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Narrativa: Fantasía
Edición con los 23 cuentos originales del conejo Perico (Peter Rabbit) publicados entre 1902 y 1930. Madrid: Debate, 1991; 383 pp.; trad. de Mónica Rubio; ISBN: 84-7444-479-9. Nueva edición en Barcelona: Beascoa, 2013, 6ª ed.; 400 pp.; trad. de Fabián Chueca y Ramón Buckley; ISBN: 978-84-488-1910-1.[Vista del libro en amazon.es]
16 enero, 2007Sopa de ratón
06 años: primeros lectores | Fantasía infantil (animales) | Narrativa: Fantasía
Tiempo atrás hablé de Arnold Lobel, un autor de referencia en los relatos para primeros lectores, de quien se ha publicado hace poco una nueva edición de uno de sus libros clásicos: Sopa de ratón.
29 mayo, 2006Historias de ratones
LOBEL, Arnold ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía
Madrid: Alfaguara, 1990; 66 pp.; col. Infantil Alfaguara; trad. de Dolores Luca de Tena; ISBN: 84-204-4828-1.
Nueva edición en Pontevedra: Kalandraka, 2000; 64 pp.; col. Libros para soñar; trad. de Xosé Manuel González; ISBN: 84-95123-95-9. Nueva edición en 2014; ISBN: 978-84-8464-579-5. [Vista del libro en amazon.es]11 febrero, 2006Sopa de ratón
LOBEL, Arnold ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía
Madrid: Alfaguara, 1990, 8ª reimpr.; 66 pp.; trad. de Pablo Lizcano; ISBN: 84-204-3744-1. Otra edición en Caracas: Ekaré, 2005, 2ª ed.; 62 pp.; col. Mis primeras lecturas; trad. de Brenda Bellorín; ISBN: 980-257-286-1. Nueva edición, en tapa dura, en Barcelona: Ekaré, 2016; 62 pp.; ISBN: 978-84-944959-6-0. [Vista en amazon.es]
11 febrero, 2006Búho en casa
LOBEL, Arnold ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía
Caracas: Ekaré, 2002; 64 pp.; col. Primeras lecturas; trad. de Carmen Diana Dearden y Brenda Bellorín; ISBN: 980-257-253-5. Nueva edición en Barcelona: Ekaré, 2017; ISBN: 978-8494669996. [Vista del libro en amazon.es]
11 febrero, 2006EL PEQUEÑO NICOLÁS
GOSCINNY, René ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria (relatos breves)
Personaje cuyas historias se publicaron en un periódico entre 1959 y 1965. Un libro con la primera recopilación apareció el año 1961 y, en vida del autor, se publicaron cuatro más. Su familia dio a conocer, el año 2004, ochenta episodios inéditos más que, como los anteriores, también fueron ilustrados por Jean Jacques Sempé.
—El pequeño Nicolás (Le petit Nicolas, 1960). Madrid: Alfaguara, 2001, 2ª ed., 24ª impr.; 139 pp.; trad. de Esther Benítez; ISBN: 84-204-4786-2. Nueva edición en Santillana, 2016; 224 pp.; trad. de Miguel Azaola y Esther Benítez; ISBN: 978-8491221142 [Vista del libro en amazon.es]
—Los recreos del pequeño Nicolás (Les récrés du petit Nicolas, 1961). Madrid: Alfaguara, 2001, 16ª impr.; 120 pp.; trad. de Esther Benítez; ISBN: 84-204-4814-1. Nueva edición en Santillana, 2016; 192 pp.; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 978-8491220343. [Vista del libro en amazon.es]
—Las vacaciones del pequeño Nicolás (Les vacances du petit Nicolas, 1962). Madrid: Alfaguara, 2001, 2ª ed., 20ª impr.; 152 pp.; trad. de Esther Benítez; ISBN: 84-204-4813-3. Nueva edición en Santillana, 2016; 216 pp.; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 978-8491220312. [Vista del libro en amazon.es]
—Los amiguetes del pequeño Nicolás (Le petit Nicolas et les copains, 1963). Madrid: Alfaguara, 2002, 2ª ed., 13ª impr.; 120 pp.; trad. de Esther Benítez; ISBN: 84-204-4830-3. Nueva edición en Santillana, 2016; 192 pp.; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 978-8491220404. [Vista del libro en amazon.es]
—Los problemas del pequeño Nicolás (Joachim a des ennuis, 1964). Madrid: Alfaguara, 2001, 3ª ed., 1ª impr.; 127 pp.; trad. de Esther Benítez; ISBN: 84-204-4991-1; hubo una edición anterior titulada en castellano Joaquín tiene problemas. Nueva edición en Santillana, 2016; 208 pp.; trad. de Miguel Azaola y Esther Benítez; ISBN: 978-8491220398. [Vista del libro en amazon.es]
—La vuelta al cole, El chiste, ¡Diga! (Histoires inédites du petit Nicolas, 2004). Madrid: Alfaguara, 2005; 232, 232, 232 pp.; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 84-204-6895-9, 84-204-6897-5, 84-204-6896-7. Nuevas ediciones en Santillana, 2016; 320, 328 y 304 pp.; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 978-8491220336, 978-8491220381 y 978-8491220282. [Vista de La vuelta al cole, de El chiste, y de ¡Diga! en amazon.es]7 febrero, 2006El pequeño Nicolás
Novelas colegiales ● 09 años: lectores niños | Humor | Humor infantil | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Novelas colegiales | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles)
«—Es inútil lloriquear, Nicolás —dijo papá—. Mañana te quedarás en casa haciendo ejercicios de gramática. No quiero tener un hijo ignorante que no sea nada de nada. Más adelante me lo agradecerás. —Si me das dinero, te lo agradeceré enseguida —dije yo». Al leer las nuevas aventuras de El pequeño Nicolás, de René Goscinny, he visto los parecidos que tiene con Calvin, de Bill Watterson.
10 enero, 2006