Nueva York: Coward-McCann, 1989; 50 pp.; ilust. de Kurt WIESE; ISBN: 0698206428 Hay versión castellana titulada Los cinco hermanos chinos; Nueva York: Putnam Publish Group, 1993; ISBN: 9686579737.
-
The Five Chinese Brothers
BISHOP, Claire Huchet ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1938
Cinco hermanos chinos exactamente iguales tienen cada uno su particular don: uno puede sorber todo el mar, otro tiene un cuello de hierro, otro puede alargar sus piernas todo lo que quiera, otro es inmune al fuego, otro puede aguantar la respiración cuanto tiempo necesite. Un niño le pide al primero que le lleve con él a pescar cuando sorba el mar, y él lo hace con la condición de que debe salir del mar cuando se lo diga. El niño no le hace caso por lo que, después de aguantar el agua mucho tiempo, tiene que soltarla y el niño muere. Condenado entonces a ser decapitado, pide pasar la última noche con su familia y, a la mañana siguiente, le sustituye su hermano que, cuando se ve que no se le puede cortar la cabeza, es condenado a morir ahogado. Y se repite la secuencia con los... Leer más [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/the-five-chinese-brothers/" style="float:right;"]Modales
ALIKI Brandenberg, ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1990
Barcelona: Juventud, 1994; 32 pp.; trad. de Concepción Zendrera; ISBN: 84-261-2795-9.
[Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/manners/" style="float:right;"]Comunicación
06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados
Barcelona: Juventud, 1995; 40 pp.; trad. de Concepción Zendrera; ISBN: 84-261-2940-4.
[Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/communication/" style="float:right;"]¡Oh, música!
ALIKI Brandenberg, ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 2003
Barcelona: Juventud, 2004; 48 pp.; trad. de Graziella Bodmer; ISBN: 82-261-3343-6.
[Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/Ah, Music!/" style="float:right;"]¡Estoy creciendo!
ALIKI Brandenberg, ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1992
Barcelona: Juventud, 2005; 32 pp.; trad. de Elodie Bourgeois; ISBN: 84-261-3428-9.
[Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/im-growing/" style="float:right;"]Mis manos
03 años: prelectores | Álbumes ilustrados
Barcelona: Juventud, 2005; 32 pp.; trad. de Elodie Bourgeois; ISBN: 84-261-3428-9 y 84-261-3426-2.
[Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/my-hands/" style="float:right;"]El águila que no quería volar
ERLBRUCH, Wolf ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1925
Un hombre captura y mete un aguilucho en el gallinero junto con las gallinas, los patos y los pavos, y le da maíz para comer. Pasado el tiempo, cuando un sabio le dice que puede volar como un águila, el hombre le dice que no, que ya es una gallina y jamás volará. El sabio intenta probar lo contrario pero las dos primeras veces el águila vuelve con las gallinas. La tercera la conduce a lo alto de una montaña y allí, cuando el águila mira directamente al sol, se decide y por fin... Leer más Texto de James Aggrey, de 1925. Salamanca: Lóguez, 2003; 32 pp.; trad. de L. Rodríguez López; ISBN: 84-89804-71-0. Nueva edición en Madrid: Santillana – Loqueleo, 2018; 40 pp.; trad. de Noemí Risco; ISBN: 978-8491226581. [Vista del álbum en amazon.es]
[Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/der-adler-der-nicht-fliegen-wolte/" style="float:right;"]El topo que quería saber quién se había hecho aquello en su cabeza
ERLBRUCH, Wolf ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1990
Cuando el topo asomó su cabeza, le cayó en su cabeza algo gordo y marrón, que parecía una salchicha. Furioso y de mal humor, recorre las páginas buscando al culpable. Cada animal le muestra cómo lo hace él..., hasta que descubre al responsable: ¡Hermenegildo, el perro del carnicero! El topo le paga con la misma... Leer más Texto de Werner Holzwarth. Madrid: Alfaguara, 2005, 2ª ed.; 32 pp.; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 84-204-6729-4.
[Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/vom-kleinen-maulwurf-der-wissen-wollte-wer-ihm-auf-den-kopf-gemacht-hat/" style="float:right;"]El milagro del oso
ERLBRUCH, Wolf ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1992
Un oso se despierta de su letargo invernal y piensa para sí mismo que desea ser padre. Al no saber cómo conseguirlo va preguntando y recibiendo respuestas peregrinas de distintos animales: una liebre, una urraca, un salmón, una cigüeña... Hasta que tropieza con una osa,... Leer más Salamanca: Lóguez, 2002; 32 pp.; trad. de L. Rodríguez López; ISBN: 84-89804-51-6.
[Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/das-barenwunder/" style="float:right;"]Vegetal como sientes: Alimentos con sentimientos
FREYMANN, Saxton ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1999
Breves textos rimados acompañan distintas fotografías, sobre fondos monocromos, de distintas frutas y verduras talladas con cuchillo y con incrustaciones como frijoles para los ojos y jugo de remolacha para la boca. Unas van aisladas, otras forman una composición de grupo; a veces ocupan una sola página, a veces ocupan la doble página. Cada ilustración representa algún sentimiento o estado anímico: confusión, sorpresa, malhumor, vergüenza, desconsuelo, cansancio, celos, enfado, timidez, alegría,... Leer más Barcelona: Tuscania, 2003; 42 pp.; trad. de Mónica Torres Mingueza; ISBN: 84-96123-02-2.
[Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/how-are-you-peeling/" style="float:right;"]El sueño de Matías
LIONNI, Leo ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1991
El primo de Frederick, Matías, descubre su vocación de pintor, que le permitirá saber sacar poesía y colorido de una realidad... Leer más Barcelona: Lumen, 1993, 32 pp.; trad. de Esther Tusquets; ISBN: 84-264-3675-7. Nueva edición en Pontevedra: Kalandraka, 2013; col. Libros para soñar; trad. de Xosé Manuel González; ISBN: 978-8492608652. [Vista del libro en amazon.es]
[Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/Matthews Dream/" style="float:right;"]