Texto de Neil GAIMAN. Barcelona: Norma, 2002; 60 pp.; trad. de Ernest Riera; ISBN: 84-8431-325-5.
[Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/the-day-i-swapped-my-dad-for-two-goldfish/" style="float:right;"]
-
El día en que cambié a mi padre por dos peces de colores
MCKEAN, Dave ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1997
El padre del protagonista y narrador no hace otra cosa que leer el periódico. Cuando su amigo Natan le trae dos peces de colores se los acaba cambiando por su padre, a pesar del consejo en contra que le da su hermanita: «Cuando vuelva mamá a casa te la vas a cargar». Cuando la madre llega y ve lo que han hecho sus hijos reacciona con calma pero les dice que vayan y vuelvan a cambiar a su padre por los peces. Pero Natan lo había ya cambiado a otro amigo por una guitarra, y ese otro por una máscara de gorila, y el siguiente por un... Leer más Mahabharata
18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía
El mayor poema épico de la India, el más largo de los que se han escrito en cualquier época y lugar, el origen de la mitología hindú y del hinduismo, que fue conocido en Europa a partir del siglo XIX. Son cien mil versos dobles divididos en dieciocho libros que se compusieron entre los siglos VI antes y II después de Jesucristo. La tradición lo atribuye a Krishna-Dvaipayana, denominado Vyasa o compilador, pero todo parece indicar que es obra de distintos autores anónimos que recopilaron leyendas y mitos, discursos didácticos y disertaciones filosóficas, dentro del marco principal: el enfrentamiento entre dos dinastías, cinco hijos de origen divino por un lado y cien primos por el otro, por la posesión del reino de Hastinapura, «la ciudad de los elefantes», cerca de lo que... Leer más Una edición completa está en Barcelona: Edicomunicación, 1997; dos volúmenes; col. Visión espiritual; trad. de Julio Pardilla; ISBN: 84-7672-768-2.
Existe una valiosa edición resumida, firmada por R. K. NARAYAN, titulada Mahabharata: versión abreviada de R. K. Narayan (The Mahabharata, 1978). Barcelona: Kairós, 2003; 224 pp.; col. Literatura; trad. de Ángel Gurría Quintana; ISBN: 84-7245-539-4.[Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/mahabharata/" style="float:right;"]Die Veränderung der Stadt
MÜLLER, Jörg ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 1976
Ocho grandes ilustraciones-tríptico de la misma plaza de una ciudad, correspondientes a los años 1953, 1956, 1959, 1963, 1966, 1969, 1972 y 1976, que evolucionan desde una escena de casas de pocos pisos hasta una escena final donde los edificios han cambiado y aumentado su altura y, en primer plano, pasa una vía elevada de mayor... Leer más Aarau, Switzerland: Sauerländer, 1990; ISBN: 3-7941-1499-X.
[Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/die-veranderung-der-stadt/" style="float:right;"]El claro del bosque
MADIERI, Marisa ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Año: 1992
Un día de marzo nace Dafne, «una margarita inquieta y curiosa», en un prado cualquiera en medio de un bosque de robles, pinos y enebros. En sucesivas escenas se cuenta el crecimiento de Dafne, sus actitudes ante la vida, sus relaciones con sus hermanas y otros seres de alrededor, sus dificultades, su... Leer más Barcelona: Minúscula, 2002; 140 pp.; col. Paisajes narrados; posfacio de Ernestina Pellegrini; trad. de Valeria Bergalli; ISBN: 84-95587-13-0. [Vista del libro en amazon.es]
[Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/la-radura/" style="float:right;"]Una pesadilla en mi armario
MAYER, Mercer ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1968
El pequeño narrador cuenta su temor a la pesadilla que se oculta en su armario, y cómo lucha contra... Leer más Pontevedra: Kalandraka, 2001; 31 pp.; col. Libros para soñar; trad. de Xosé M. González; ISBN: 84-8464-102-3.
[Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/theres-a-nightmare-in-my-closet/" style="float:right;"]El soldadito de plomo
MÜLLER, Jörg ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 1996
Álbum sin texto. Esta versión del cuento de ANDERSEN, muestra el extraño periplo de un soldadito cojo de plomo de hoy, igual al del cuento clásico menos en el tramo final, donde se produce un quiebro tan sorprendente como verosímil hasta dar con el soldadito y la bailarina en la vitrina de un museo... Leer más Salamanca: Lóguez, 2005; 40 pp.; col. Rosa y manzana; ISBN: 84-89804-92-3. Nueva edición en 2016; ISBN: 978-8489804920. [Vista del álbum en amazon.es]
[Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/der-standhafte-zimsoldat/" style="float:right;"]Harry Potter y el misterio del príncipe
15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventuras fantásticas
El nuevo curso académico comienza con sensación de gran amenaza sobre Hogwarts. Llega un profesor de Pociones que había tenido a Voldemort como alumno en el pasado, y cuyo favorito ahora es Harry. Entre otras cosas, esto se debe a que, casualmente, Harry usa en su asignatura un libro de texto que perteneció a un antiguo alumno que firmaba como «El príncipe mestizo», en el cual hay se contienen al margen anotaciones muy útiles. Dumbledore tiene muchas conversaciones con Harry y en ellas le va dando a conocer la historia de Voldemort. Harry está obsesionado con que Draco Malfoy y el profesor Snape conspiran a favor de Voldemort, aunque tanto Dumbledore como sus amigos creen que se trata de una obsesión. Como nuevo capitán de su equipo de «quidditch», Harry debe hacer frente a... Leer más Barcelona: Salamandra, 2006; 608 pp.; trad. de Gemma Rovira; ISBN: 84-7888-990-6. [Vista del libro en amazon.es]
[Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/harry-potter-and-the-half-blood-prince/" style="float:right;"]La comedia humana
SAROYAN, William ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1943
La familia Macauley, compuesta por la madre, la hija Bess y los dos hermanos Homero y Ulises, son habitantes de Ithaca, población de California. El hermano mayor, Marcos, ha sido movilizado. Homero, catorce años, descubre con dolor las pesadumbres de la vida con su trabajo de llevar... Leer más Barcelona: Orbis, 1985; 160 pp.; col. Biblioteca Grandes Éxitos; trad. de Joaquín M. Senties; ISBN: 84-7634-042-7; agotado. Nueva edición en Barcelona: El Acantilado, 2004; 216 pp.; col. Narrativa del Acantilado; trad. de Javier Calvo; ISBN: 84-96136-82-5. [Vista del libro en amazon.es]
[Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/the-human-comedy/" style="float:right;"]El joven audaz sobre el trapecio volante
SAROYAN, William ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 1934
Varios relatos cortos. Escrito en 1934, el relato que da título al libro es el primero de la carrera de Saroyan. En el que abre el volumen, Setenta mil asirios, el narrador aclara sus objetivos: «si algún deseo albergo es mostrar la confraternidad humana», aunque dicho así suene a gran afirmación algo afectada y provoque la risa de la gente sofisticada, «lo que quiero es precisamente que la gente sofisticada se ría». Otras excelentes historias son Amor, muerte, sacrificio, etcétera, sobre la diferencia entre un suicidio visto en el cine y otro visto en la realidad; y Harry, un relato irónico sobre «un auténtico norteamericano que conseguía lo que... Leer más Barcelona: Acantilado, 2004; 233 pp.; col. Narrativa del Acantilado; trad. de J. Martín Lloret; ISBN 84-96136-81-7.
[Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/the-daring-young-man-on-the-flying-trapeze-and-other-stories/" style="float:right;"]Verano tardío
STIFTER, Adalbert ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1857
1818. El narrador, Heinrich Dreudorf, hijo de un comerciante acomodado, se presenta en una mansión para refugiarse de una tormenta que le sorprende durante un paseo por el campo. Resulta ser propiedad del barón von Risach, al que Heinrich explica que «sólo soy un viajero. Poseo la suficiente fortuna como para no tener que depender de nadie, por lo que me paseo por el mundo y me dedico a observar». A través del barón, Heinrich conoce a Natalia, hija de Matilde, una amiga de juventud del barón. El amor nace y crece lentamente y, entretanto, asistimos al increíble desarrollo espiritual-cultural de Heinrich, y conocemos la historia del barón y su no menos alucinante interés por todas las ramas del... Leer más Hubo una edición, titulada El veranillo de san Martín, incluida en Las mejores novelas de la literatura universal, XIV, novela alemana *. Madrid: Cupsa Editorial, 1982; 432 pp. de las 857 pp. totales; trad. de Mercedes Conill; introducción titulada «La novela alemana del Romanticismo al Realismo», de Jaime Cerrolaza; ISBN: 84-390-0199-1. La edición con el título Verano tardío se publicó en Valencia: Pre-textos, 2008; 896 pp.; col. Narrativa Clásicos; trad. de Carmen Gauger; ISBN: 978-84-8191-872-4. Hubo una nueva edición en 2017. [Vista del libro en amazon.es]
[Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/Nach-Sommer/" style="float:right;"]Estrellas amarillas – Autobiografía: infancia y juventud
18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria
Huérfana de padre desde los dos años y la menor de diez hermanos, Edith Stein desgrana unos detallados recuerdos de su vida familiar, de sus años de colegio y de universidad en Gotinga. La narración termina cuando Edmund Husserl, recién trasladado a la universidad de Friburgo, le ofrece ser su... Leer más Madrid: Editorial de espiritualidad, 1992; 417 pp.; trad. de Carlos Castro Cubells y Ezequiel García Rojo; ISBN: 84-7068-221-0. Nueva edición en 2006, ISBN: 978-8470683138. [Vista del libro en amazon.es]
[Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/aus-dem-leben-einer-judischen-familie/" style="float:right;"]UNA SERIE DE CATASTRÓFICAS DESDICHAS
SNICKET, Lemony ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 2000
Los hermanos Baudelaire —Violet, una chica de 14 años con un gran espíritu ingenieril, Klaus, un entusiasta lector de 12, y Sunny, de cuatro años y unos dientes poderosísimos—, se quedan huérfanos y herederos de una inmensa fortuna en el primer capítulo de Un mal principio. En esa novela, su tutor, el señor Poe, los pone al cuidado del malvado Conde Olaf, —«un primo tercero sobrino cuarto o un primo cuarto sobrino tercero», les dice Poe, aclarándoles que «no es vuestro pariente más cercano en el árbol familiar, pero sí geográficamente hablando»—. Olaf, un malvado siniestro con un extraño tatuaje de un ojo abierto en el tobillo izquierdo, hace planes para quedarse con la fortuna de los Baudelaire. El esquema se repetirá en las novelas sucesivas: siempre... Leer más Los primeros seis libros son: Un mal principio (A Bad Beginning, 2000), La habitación de los reptiles (The Reptile Room, 2000), El ventanal (The Wide Window, 2000), El aserradero lúgubre (The Miserable Mill, 2000), Una academia muy austera (The Austere Academy, 2000), El ascensor artificioso (The Ersatz Elevator, 2000). Barcelona: Montena – Lumen, 2003; 165, 193, 221, 195, 244 y 280 pp.; col. Una serie de catastróficas desdichas (A Series of Unfortunate Events); ilust. de Brett Helquist; trad. de Néstor Busquets los cuatro primeros y de Verónica Canales Medina los dos últimos; ISBN: 84-8441-216-4, 84-8441-217-2, 84-8441-218-0, 84-8441-219-9, 84-8441-214-8 y 84-8441-215-6.
Nuevas ediciones, en Barcelona: Montena, 2017, de Un mal principio, 192 pp.; ISBN: 978-8490437261; vista del libro en amazon.es; y de La habitación de los reptiles, 224 pp.; ISBN: 978-8490437254 [vista del libro en amazon.es.[Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/a-series-of-unfortunate-events/" style="float:right;"]