• El pez Arcoiris

    PFISTER, Marcus ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1992

    Un pez con escamas irisadas, callado y altivo, no se relaciona con los demás. Un pececillo joven le pide una de sus escamas y se la niega. Los demás peces lo evitan, por lo que se siente solo. Pide consejo a Octopus, un pulpo sabio, que le aconseja regalar...  Leer más

    Barcelona: Grijalbo-Mondadori, 1995, 2ª ed.; 32 pp.; col. El Arca de Junior; trad. de Ana Tortajada; ISBN: 84-478-0111-X. Nueva edición en Beascoa, 2013; ISBN: 978-8448821913. [Vista del álbum en amazon.es]

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/Der Regenbogenfisch/" style="float:right;"]

  • La estrella de Navidad

    PFISTER, Marcus ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1993

    Los pastores de Belén y los Magos de Oriente ven cómo las estrellas forman «una única y grandiosa estrella», cuyo rastro de destellos los conduce hasta el Niño...  Leer más

    Barcelona: Parramón, 1995; 26 pp.; trad. de Eva Jaime Rius; ISBN: 84-342-1973-5.

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/Der Weihnachtsstern/" style="float:right;"]

  • Gumer y la piedra de fuego

    Álbumes (convivencia: conflictos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: conflictos) | Álbumes ilustrados

    Gumer y la piedra de fuego es un álbum que sigue la estela de los anteriores de su autor, el ilustrador suizo Marcus Pfister: también en él usa el recurso de colocar un objeto cuyo brillo atrae. Cuando el ratoncito Gumer encuentra una piedra maravillosa, que da luz y calor, todos sus congéneres tienen entonces el mismo deseo de poseer piedras semejantes, y a partir de ahí la historia se bifurca en dos, físicamente también: las hojas del álbum están cortadas en dos y las de la mitad inferior siguen una rama de la historia que habla directamente de generosidad y de un estilo vital ecológico, podríamos decir; las de la mitad superior hablan de lo mismo pero en negativo: de las consecuencias de la codicia... Una curiosidad: en castellano el protagonista y el anciano sabio se llaman...  Leer más

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/Álbumes (convivencia: conflictos)/generosidad-y-codicia/" style="float:right;"]

  • Sopa de ratón

    06 años: primeros lectores | Fantasía infantil (animales) | Narrativa: Fantasía

    Tiempo atrás hablé de Arnold Lobel, un autor de referencia en los relatos para primeros lectores, de quien se ha publicado hace poco una nueva edición de uno de sus libros clásicos: Sopa de...  Leer más

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/libros-infantiles/relatos-para-primeros-lectores/" style="float:right;"]

  • Oscar y el león de correos

    MUÑOZ PUELLES, Vicente ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Vida diaria | Año: 1998

    Oscar tiene miedo a echar cartas en el buzón de correos con forma de cabeza de león, «que tenía la mirada feroz y la boca abierta, llena de afilados dientes», desde que la primera vez que intentó echar una carta, sintió que le mordía. Soluciona el problema llevándole caramelos: primero echa los caramelos y cuando el león está contento, echa las...  Leer más

    Madrid: Anaya, 1998; 60 pp.; col. Sopa de libros; ilust. de Noemí VILLAMUZA; ISBN: 84-207-8986-0. [Vista del libro en amazon.es]

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/" style="float:right;"]

  • En la noche

    Álbumes (basados en relatos antiguos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (basados en relatos antiguos) | Álbumes ilustrados

    Quienes aprecien los libros artesanales pueden gozar con En la noche: un mini-álbum impreso en serigrafía sobre papel hecho a mano. La historia, una vieja fábula india, es de las muy conocidas y, a la vez, siempre nuevas: cinco amigos, en la oscuridad, tropiezan con algo y, cada uno, afirma tener delante algo distinto: el albañil una puerta, el pescador un pulpo, el leñador un árbol, el jinete una fusta, el músico una trompeta... Rathna Ramanathan. En la noche (In the Dark). Texto de Gita Wolf y Sirish Rao. Barcelona: Thule, 2006; 32 pp.; col. Trampantojo; trad. de Aloe Azid; ISBN:...  Leer más

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/Álbumes (basados en relatos antiguos)/un-album-artesanal/" style="float:right;"]

  • Lucas, un detective en el museo

    CHILD, Lauren ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2002

    Cuando Lucas entra en el museo pensando que allí encontrará cosas interesantes que investigar, se queda paralizado cuando ve La Anunciación, de Fra Angélico, y el ángel Gabriel le habla y se ofrece a ser su guía. Con él verá cuadros de Rembrandt, Goya, Boticelli, van Gogh, Picasso, y Pollock, entre otros. Al terminar, además de haber descubierto algunos misterios ocultos, habrá aprendido a mirar mucho mejor, algo que para un detective tiene tanta...  Leer más

    Texto de Alexander Sturgis. Barcelona: Serres, 2002; 34 pp.; adaptación de José Morán y Marta Ansón; ISBN: 84-8488-046-X.

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/dans-angel/" style="float:right;"]

  • ¡Qué lata de rata!

    CHILD, Lauren ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2002

    Una rata callejera que vive en el cubo número tres del callejón de la Mugre sueña sin embargo con llegar a ser una mascota querida por alguien. Primero nos cuenta las ventajas e inconvenientes de las vidas que llevan sus amigos-mascotas de gente muy distinta. Luego, cómo pone un anuncio en una tienda que vende mascotas. Y, finalmente, cómo consigue ser mascota de un tipo que resulta ser tan buena persona como...  Leer más

    Barcelona: Serres, 2002; 32 pp.; adaptación de Miguel Ángel Mendo; ISBN: 84-8488-058-3.

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/That Pesky Rat/" style="float:right;"]

  • Nunca jamás comeré tomates

    06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados

    El narrador, Juan, cuenta que a veces tiene que dar de cenar a su hermanita pequeña Tolola. Enumera los alimentos que a Tolola no le gustan: zanahorias, guisantes, patatas, champiñones, espaguetis, huevos, salchichas, etc., y, sobre todo, los tomates. Pero Juan se las arregla para convencerla: las zanahorias son varitas mágicas de Júpiter, los guisantes son copos verdes de Groenlandia, las patatas son trocitos de...  Leer más

    Barcelona: Serres, 2003; 32 pp.; adaptación de Esther Rubio; ISBN: 84-8488-092-3. Nueva edición en Madrid: Lata de Sal, 2022; 32 pp.; trad. de Mariola Cortés Cros; ISBN: 978-8412384154. [Vista del álbum en amazon.es]

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/i-will-not-ever-never-eat-a-tomato/" style="float:right;"]

  • La princesa y el guisante

    CHILD, Lauren ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2005

    Un príncipe no encuentra una princesa que le guste. Finalmente, una princesa que, perdida, acaba llegando a su palacio en una noche tormentosa y duerme fatal en la cama con doce colchones que le preparan, es la que posee el toque de distinción...  Leer más

    Versión libre del cuento de Hans Christian ANDERSEN. Barcelona: Serres, 2005; 44 pp.; con fotografías de Polly Borland; trad. de Esther Rubio Muñoz; ISBN: 84-8488-221-7.

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/the-princess-and-the-pea/" style="float:right;"]

  • Ana Tarambana me llaman

    CHILD, Lauren ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1999

    La protagonista empieza por presentar sucesivamente a los miembros de su familia: a su hermano pequeño con quien comparte cuarto y se pelea, a su hermana mayor Marga y su hermano mayor Gus con sus problemas de adolescentes, a un padre que parece refugiarse en el trabajo, a una madre desbordada pero que también se busca sus momentos de respiro, a su abuelo dormitando en la silla... Ana suspira por un poco de paz..., que consigue cuando es castigada después de una bronca con el...  Leer más

    Barcelona: Serres, 2000; 30 pp.; trad. de Esther Rubio; ISBN: 84-95040-36-0.

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/clarice-bean-thats-me/" style="float:right;"]

  • La princesa y el guisante

    Álbumes (basados en cuentos populares) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (basados en cuentos populares) | Álbumes históricos (1975 en adelante) | Álbumes ilustrados

    Uno de los mejores álbumes de los últimos meses: la versión del clásico de Andersen de La princesa y el guisante a cargo de Lauren Child, una de las autoras actuales de más talento para la composición de álbumes. A pesar de no ser una gran dibujante, sus relatos siempre tienen gracia, sus dobles páginas muestran un extraordinario sentido de la composición, y el conjunto de sus ilustraciones tienen continuidad y ritmo. En este caso, el relato cuenta con el valor añadido de una singular confección: colages montados en escenarios y con el mobiliario completo de casas de muñecas, y unas fotografías magníficas. Para quien estas cosas le interesen, supongo que la autora tendría en la cabeza también la ilustración clásica de Edmund Dulac para el cuento de Andersen (que acabo de...  Leer más

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/Álbumes (basados en cuentos populares)/singular-confeccion/" style="float:right;"]

  • Cuidado con los cuentos de lobos

    CHILD, Lauren ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2000

    A Olmo, su madre le cuenta historias de lobos cuando le acuesta, pero siempre se lleva con ella el cuento para que el lobo que hay dentro no escape. Hasta que un día no lo hace y Olmo tiene problemas a lo largo de la noche. Pero logra defenderse bien y confundir a los lobos llamando al Hada de Cenicienta, que no actúa muy profesionalmente que digamos. Y a partir de aquellos líos, Olmo duerme siempre con los libros bien cerrados y colocados debajo de su cama, para que no se libere ninguno de los...  Leer más

    Barcelona: Serres, 2000; 32 pp.; trad. de Esther Rubio; ISBN: 84-95040-80-8.

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/beware-of-the-storybook-wolves/" style="float:right;"]

  • Looking Down

    Álbumes informativos (variados) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (variados)

    Sigo con álbumes sin texto no editados en España, como Looking Down, del ya mencionado Steve Jenkins, un ejemplo de relato visualmente magnífico, que no sé si calificar de informativo, que aumenta y expande la capacidad de observación y reflexión. En particular, por ejemplo, para recordar que muchas cosas nos parecen grandes o pequeñas de acuerdo con nuestras unidades de medida y nuestra propia estatura. De todas formas, del mismo autor sí se ha editado hace poco Tamaño real, otro álbum extraordinario de conocimientos, en la línea del ya citado ¿Qué harías con una cola como...  Leer más

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/albumes-informativos/expandir-la-capacidad-de-observacion/" style="float:right;"]

  • Ángel, el equilibrista

    BLAKE, Quentin ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1970

    Ángel es el equilibrista de un carromato de titiriteros que recorre Italia. En un pueblo descubre a una niña que llora pues es maltratada por un tío tacaño y malhumorado. La niña se marcha con los titiriteros y se hace también...  Leer más

    Barcelona: Grijalbo-Mondadori, 1994; 30 pp.; col. El Arca de Junior; trad. de Arthur Klein; ISBN: 84-478-0063-6; agotado.

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/Angelo/" style="float:right;"]

  • ¡Achís!

    BLAKE, Quentin ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1973

    Achís, paje de sir Thomas Urracón, un caballero medieval no muy rico, está deseoso de ser caballero, pero es bastante torpe. Una estratagema suya sirve para ahuyentar a unos ladrones de botas, y el agradecido zapatero le regala botas y un caballo de nombre...  Leer más

    Barcelona: Grijalbo-Mondadori, 1993; 34 pp.; col. El Arca de Junior; trad. de Arthur Klein; ISBN: 84-478-0062-8; agotado.

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/Snuff/" style="float:right;"]

  • Looking Down

    JENKINS, Steve ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1995

    Empezando con imágenes de la tierra tal como se ve desde una estación espacial, una pequeña esfera en un enorme universo negro, sucesivas ilustraciones van presentándonos imágenes cada vez más cercanas: de un trozo de costa, de una ciudad, de un barrio, de unas calles, de un chalé, de un niño arrodillado con una lupa en la mano que...  Leer más

    Boston: Houghton Mifflin, 2003; 32 pp.; ISBN: 0618310983.

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/" style="float:right;"]

  • Tamaño real

    JENKINS, Steve ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados informativos | Año: 2004

    Álbum parecido a ¿Qué harías con una cola como esta? pero en el que se ofrecen las dimensiones de animales muy distintos: pesos, alturas, tamaños... Con una o dos líneas de texto se van presentando las ilustraciones de cada uno, a veces con páginas desplegables, en las que se ofrecen comparaciones gráficas. En las páginas finales se da más información sobre sus modos de vida y los entornos en los que...  Leer más

    Barcelona: Juventud, 2005; 32 pp.; col. Conocer y comprender; trad. de Raquel Solà García; ISBN: 84-261-3499-8. [Vista del álbum en amazon.es]

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/actual-size/" style="float:right;"]

  • ¿Qué harías con una cola como ésta?

    06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados informativos

    Álbum que comienza proponiendo la pregunta ¿qué harías con una nariz como ésta? a la vez que muestra unas cuantas narices de distintos animales, y a continuación aparecen los animales y se dan las respuestas. Y la secuencia se repite con orejas, colas, ojos, bocas, y patas. Al final se añaden algunas explicaciones sobre los distintos animales que se han...  Leer más

    En colaboración con Robin PAGE. Barcelona: Juventud, 2004; 32 pp.; no indica traductor; ISBN: 84-261-3391-6.

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/what-do-you-do-with-a-tail-like-this/" style="float:right;"]

  • I want to be an astronaut

    Álbumes (emociones infantiles: deseos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles: deseos) | Álbumes ilustrados

    Un álbum no editado en castellano: I want to be an astronaut, de Byron Barton. Es un mini-relato que toca una interesante fibra: cómo se despierta y cómo crece dentro de un niño una futura vocación profesional. Y aunque sin duda la de astronauta es más espectacular que otras, es modélico cómo el autor sabe alcanzar el núcleo de la ilusión y golpear justo en el...  Leer más

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/Álbumes (emociones infantiles: deseos)/el-nucleo-de-la-ilusion/" style="float:right;"]

  • Al pie de mi ventana

    06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados

    Barcelona: Lumen, 1985; 56 pp.; trad. de Xavier Roca; ISBN: 84-264-3586-6.
    Se puede leer y ver una edición en la red.

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/under-the-window/" style="float:right;"]

  • En el jardín

    06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados

    Barcelona: Lumen, 1985; 56 pp.; trad. de Xavier Roca; ISBN: 84-264-3588-2.
    Se puede leer y ver una edición en la red.

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/marigold-garden/" style="float:right;"]

  • El flautista de Hamelín

    Álbumes históricos (1658-1940) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (basados en cuentos populares) | Álbumes (poesías y canciones) | Álbumes históricos (1658-1940) | Álbumes ilustrados

    Una de las ilustradoras históricamente más importantes es Kate Greenaway. Que yo sepa, sin embargo, nunca se ha editado en castellano su versión ilustrada del poema de Robert Browning El Flautista de Hamelín. A ver si alguna editorial se anima (bilingüe,...  Leer más

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/albumes-historicos-hasta-1940/por-si-alguien-se-anima/" style="float:right;"]

  • I Want to Be an Astronaut

    BARTON, Byron ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1988

    El niño narrador cuenta su deseo de llegar a ser astronauta: de formar parte de una tripulación de una nave espacial y de dar un paseo por el...  Leer más

    New York: HarperTrophy, 1992; 32 pp.; ISBN: 0-06-443280-7. [Vista del libro en amazon.es]

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/i-want-to-be-an-astronaut/" style="float:right;"]

  • Gaspar en Venecia y Lola en Nueva York

    HALLENSLEBEN, Georg ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1999

    Dos álbumes con un paseo, uno de la perrita Lola por Nueva York y otro del perrito Gaspar por Venecia, con ocasión de viajes que hacen con sus familias. Los dos se pierden y los dos son encontrados y, con ese motivo, contemplamos escenas muy pictóricas de los paisajes urbanos de ambas...  Leer más

    Texto de Anne Gutman. Barcelona: Juventud, 2001; 26 pp.; col. Los pequeños desastres de Gaspar y Lola; trad. de Élodie Bourgeois y Teresa Farran; ISBN: 84-261-3211-1 y 84-261-3217-0.

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/gaspard-a-venise-lisa-a-new-york/" style="float:right;"]

  • La jardinera

    Álbumes históricos (1975-) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: personajes inolvidables) | Álbumes históricos (1975 en adelante) | Álbumes ilustrados

    Se ha publicado hace poco en castellano La jardinera, de David Small y Sarah Stewart, un álbum gráficamente magnífico que cuenta muy bien una historia encantadora. Esta vez sí que algunos lectores, como yo mismo, lamentarán que la editorial haya optado por un formato mediano y no por un formato grande, con el que las ilustraciones resaltarían mucho más, como...  Leer más

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/albumes-hitos/una-historia-encantadora/" style="float:right;"]

  • La jardinera

    SMALL, David ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2000

    Año 1935, dificultades de los años posteriores a la Gran depresión. Cuando su familia tiene problemas económicos, la pequeña Lydia Gracia Finch va a la ciudad para trabajar en la panadería de su tío Jim, un hombre muy adusto, llevándose consigo una maleta llena de semillas. La historia se cuenta con cartas de Lydia, primero las que le manda a su tío anunciándole su llegada, luego las que remite a su familia contándole como le van las cosas. Uno de los objetivos de Lydia es que su tío...  Leer más

    Texto de Sarah Stewart. Caracas: Ekaré, 2005; 40 pp.; trad. de Isabel Tenhamm; ISBN: 980-257-308-6. Nueva edición en Barcelona: Ekaré, 2012; ISBN: 978-84-939912-9-6. [Vista del libro en amazon.es]

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/the-gardener/" style="float:right;"]

  • El huevo del sol

    BESKOW, Elsa ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1932

    Álbum parecido a Los niños del bosque. Un hada pequeñita que vive en el hueco de un árbol, encuentra un enorme huevo dorado. Distintos seres y animales se congregan alrededor, hasta que un cuervo se lleva..., lo que al fin resulta ser una...  Leer más

    Barcelona: ING, 2005; 26 pp.; trad. de Karin Herbolzheimer Jeppson; ISBN: 84-89825-16-5. Descatalogado. [Vista en amazon.es de la edición inglesa, The Sun Egg]

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/sol-agget/" style="float:right;"]

  • Las cartas de Papá Noel

    TOLKIEN, John Ronald Reuel ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1920

    Cartas que Tolkien escribió a sus hijos a partir de 1920, cuando su hijo menor John tenía tres años, y que se prolongaron hasta 1936. En ellas, Papá Noel cuenta su vida y los problemas que se le presentan cada año. En cartas sucesivas, el mundo de Papá Noel va enriqueciéndose con nuevos personajes: primero el Oso Polar, luego aparecen sus sobrinos Paksu y Valkotukka, los Gnomos Rojos, Hombres y Chicos de Nieve, Elfos Rojos y Verdes, Duendes malignos que «aullaban como silbatos de locomotoras». Transcurridos los años, Papá Noel nombra secretario al elfo Ilbereth, que será quien escriba las últimas cartas. Tolkien abandonó estas cartas cuando sus hijos se hicieron mayores. Al final, Ilbereth señala que «conservamos siempre los nombres de los viejos amigos y sus cartas, y...  Leer más

    Editado en 1976 por Baillie Tolkien. Barcelona: Minotauro, 1983; 47 pp.; ilust. del autor; trad. de Manuel Figueroa; ISBN: 84-350-0422-8. Nueva edición en El Aleph Editores, 2006; 112 pp.; col. Aleph infantil; ISBN: 978-8476697610.

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/the-father-christmas-letters/" style="float:right;"]

  • Gato y Pez

    Álbumes (¿fallidos?) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (¿fallidos?) | Álbumes (convivencia: amistad) | Álbumes ilustrados

    El premiado álbum australiano Gato y Pez es otro ejemplo de relato del que, como el mencionado días atrás Guyi Guyi, podemos creernos el mensaje sin creernos la historia. Gato y Pez se hacen amigos y ambos se enseñan mutuamente sus modos de vivir, incluso Pez puede subir a las montañas y Gato bajar al fondo del mar. Sin embargo, a diferencia de Guyi Guyi, en este caso, para la inmensa mayoría de los lectores niños, ni los acentos poéticos del argumento ni las ilustraciones son atractivas, aunque estas sean unos excelentes dibujos que reproducen el estilo de los antiguos grabados y estén bien compuestas. Me parece a mí que un álbum así no despierta entusiasmo entre los niños y que muy escasos adultos se plantearán comprarlo. Pero es que muchos de quienes editan, juzgan...  Leer más

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/lbumes-fallidos/hacerse-unas-preguntas-sencillas/" style="float:right;"]

  • La casita

    06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados

    Alrededor de una pequeña casa de campo, fuerte y bien construida, va cambiando el paisaje: pasan las estaciones, se aran los campos, se construyen caminos y luego carreteras, se levantan casas y edificios altos rodeándola, empiezan a pasar tranvías por delante y luego el metro por debajo y más tarde un tren en un paso elevado justo por encima... La casita va estando cada vez más triste y solitaria en medio de la ciudad, hasta que la tataranieta del hombre que la construyó decide trasladarla de nuevo al...  Leer más

    Boston: Houghton Mifflin Company, 1978; 40 pp.; ISBN: 0395181569.
    Existe versión en castellano titulada La casita; México: Sitesa, 1994; trad. de María Elena Herrera; ISBN: 970-629-050-8. Nueva edición en castellano en Madrid: Lata de Sal, 2022; 50 pp.; trad. de Alejandra Camacho Palomo; ISBN: 978-8412384161. [Vista de esta edición en amazon.es]

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/the-little-house/" style="float:right;"]

  • El ángel del abuelo

    BAUER, Jutta ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2001

    El narrador empieza su relato diciendo: «Al abuelo le gustaba hablarme de su vida». Y a continuación nos hace asistir a las cosas que le contaba: desde que, siendo niño, pasaba por delante de la estatua de un ángel al que no hacía caso, vamos viendo sucesivas escenas de la vida del abuelo, siempre con el ángel detrás, ayudándole sin que se dé cuenta, quitándole dificultades, añadiendo una suerte inexplicable a su...  Leer más

    Salamanca: Lóguez, 2015, 5ª ed.; 42 pp.; trad. de L. Rodríguez López; ISBN: 978-8489804494. [Vista del libro en amazon.es]

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/opas-engel/" style="float:right;"]

  • Mike Mulligan and His Steam Shovel

    06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados

    Mike, el dueño de una obsoleta excavadora de vapor a la que llama Mary Ann, se compromete a preparar el agujero para el nuevo ayuntamiento de una pequeña ciudad en un solo día. Y Mary Ann, animada por mucha gente, porque trabaja mejor cuanta más gente la ve, lo...  Leer más

    Boston: Houghton Mifflin Company, 1967; 50 pp.; ISBN: 0395169615.

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/mike-mulligan-and-his-steam-shovel/" style="float:right;"]

  • Guyi Guyi

    Álbumes (¿fallidos?) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (¿fallidos?) | Álbumes (convivencia: conflictos) | Álbumes ilustrados

    Guyi Guyi, un cocodrilito educado en una familia de patos, decide no traicionar a sus amigos de infancia cuando sus malvados colegas intentan convencerle de que lo haga. Álbum de un ilustrador taiwanés realizado con técnicas mixtas y formalmente bien compuesto. Es atractivo visualmente por sus tonos suaves y porque sus personajes resultan simpáticos. En relación al argumento se puede comentar cómo, a veces, las historias con animales humanizados pueden tener un efecto contraproducente: quien crea (y en el caso de un cocodrilo sepa con certeza) que de ciertos animales mejor es mantenerse lejos, pensará que la historia es ridícula. Eso sí, podemos creernos el mensaje sin creernos la historia, como decía Chesterton que a veces hay que hacer. Chih-Yuan Chen. Guyi Guyi...  Leer más

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/lbumes-fallidos/cocodrilos-bondadosos/" style="float:right;"]

  • SAPO Y SEPO

    LOBEL, Arnold ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía | Año: 1970

    Cada libro contiene varios relatos cortos que giran en torno a la amistad de Sapo y Sepo, más bajo e introvertido que Sapo, que a su vez es más optimista y práctico. El argumento de algunos da idea de su tono: Sapo escribe a Sepo, quejoso de no recibir nunca una carta; Sepo hace una lista de cosas que tiene que hacer durante el día y se la enseña a Sapo; al igual que Sapo, Sepo quiere tener un jardín y para eso planta semillas en el suyo y se dispone a esperar que crezcan; Sepo hace unas pastas deliciosas e invita a Sapo; después de leer un libro, van en busca de dragones y gigantes; Sepo tiene un sueño en el que se convierte en un gran concertista; dan un paseo en trineo; buscan la primavera a la vuelta de la esquina; se hacen favores mutuos y se barren las hojas del jardín;...  Leer más

    Son cuatro libros:
    —Sapo y Sepo son amigos (Frog and Toad are friends, 1970). Madrid: Alfaguara, 1998, 20ª reimpr.; 68 pp.; col. Infantil Alfaguara; trad. de Pablo Lizcano; ISBN: 84-204-3043-9. Nueva edición en Madrid: Santillana Educación, 2017; ISBN: 978-8491222422. [Vista del libro en amazon.es]
    —Sapo y Sepo, inseparables (Frog and Toad All Together, 1971). Madrid: Alfaguara, 2004, 3ª ed., 5ª impr.; 68 pp.; col. Próxima parada Alfaguara amarilla; trad. de María Puncel; ISBN: 84-204-4836-2. Nueva edición en Madrid. Santillana Educación, 2016; ISBN: 978-8491220039. [Vista del libro en amazon.es]
    —Sapo y Sepo, un año entero (Frog and Toad All Year, 1976). Madrid: Alfaguara, 2004, 3ª ed., 3ª impr.; col. Próxima parada Alfaguara amarilla; trad. de María Puncel; ISBN: 84-204-6465-1. Nueva edición en Madrid. Santillana Educación, 2016; trad. de P. Rozarena; ISBN: 978-8491220022. [Vista del libro en amazon.es]
    —Días con Sapo y Sepo (Days with Frog and Toad, 1979). Madrid: Alfaguara, 2003; 3ª ed., 2ª impr.; 72 pp.; col. Infantil amarilla; trad. de María Puncel; ISBN: 84-204-6592-5. Nueva edición en Madrid: Santillana Educación, 2016; trad. de P. Rozarena; ISBN: 978-8491220046. [Vista del libro en amazon.es]

    [Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/frog-and-toad/" style="float:right;"]