-
Jardín de versos para niños
STEVENSON, Robert Louis ● 06 años: primeros lectores | Poesía
Madrid: Hiperión, 2002, 2ª impr.; 163 pp.; ilust. de Jessie Wilcox SMITH; trad. de Gustavo Falaquera; ISBN: 84-7517-705-0. Nueva edición en Hiperión, 2017; 146 pp.; col. Poesía Hiperión; ilust. de Charles Robinson; trad. de Jesús Munárriz; ISBN: 978-8490021064. [Vista de esta edición en amazon.es]
25 julio, 2007La primera serie de los Episodios Nacionales
Aventuras (clásicas y antiguas) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras (clásicas y antiguas) | Narrativa: Aventura
Las mejores novelas de aventuras juveniles escritas en España, en mi opinión, son las que componen la primera serie de los Episodios Nacionales, de Benito Pérez Galdós. Aunque no lo racionalizara entonces así, algo parecido pensé cuando era un feroz lector de todos los libros de aventuras que caían en mis manos, con catorce años, y retiraba de la biblioteca pública tomo tras tomo en unas vacaciones de verano con largas tardes de lectura. Y, ahora, cuando puedo comparar con más criterio, también me lo parece.
28 junio, 2007La Edad de Oro
MARTÍ, José ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía
Madrid: Mondadori, 1990; 226 pp.; col. Oscar Mondadori; introducción de Gastón Baquero; ISBN: 84-397-1661-3; agotado. Nueva edición titulada La edad de oro y otros relatos, en Madrid: Cátedra, 2006; 297 pp.; col. Letras hispánicas; edición de Ángel Esteban; ISBN: 84-376-2023-5. Hay también edición en la red.
22 marzo, 2007La Edad de Oro y otros relatos
Relatos cortos (hasta principios del siglo XX) ● 18 años: lectores expertos | Clásicos infantiles y juveniles | Narrativa: Fantasía | Relatos cortos (hasta principios del siglo XX)
Nueva edición crítica, en Cátedra, de un clásico hispanoamericano: La Edad de Oro, de José Martí, en la que también hay otros relatos del autor cubano. Como en el libro citado ayer son clarificadores los comentarios del editor: es provechoso conocer las ideas educativas de Martí y su respeto a la hora de preparar textos para niños.
22 marzo, 2007El fantasma de Canterville
WILDE, Oscar ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía
Edición con El fantasma de Canterville y cuatro cuentos más en Madrid: Anaya, 2001, 13ª ed.; 189 pp.; col. Tus libros; ilust. de Miguel Alfonso Rodríguez Cerro; trad. y notas de José María Courel y M. I. Villarino; apéndice de Javier Brox; ISBN: 84-207-3407-1. Mismos contenidos en otra edición en Anaya, 2009; 160 pp.; col. Tus libros Selección; ilust. de Enrique Flores; trad. de José María Courel y M. I. Villarino; presentación y apéndice de Juan Tébar; ISBN: 978-8420712307. Nueva edición, titulada El fantasma de Canterville y otros cuentos, que contiene catorce relatos, en Madrid: Austral, 2017; 400 pp.; col. Austral intrépida; trad. de Catalina Montes Mozo; ISBN: 978-8467050646. [Vista del libro en amazon.es]
20 julio, 2006El príncipe feliz y otros cuentos
WILDE, Oscar ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía
Madrid: Anaya, 2002, 5ª impr.; 204 pp.; col. Tus libros; ilust. de Walter CRANE, G. P. Jacomb-Hood, Charles Rickets y Charles Shannon; trad. de Flora Casas; introducción y ápendice de Juan Tébar; ISBN: 84-207-4801-3; esta edición contiene también otra colección de cuatro cuentos titulada Una casa de granadas (A House of Pomegranates, 1888). El relato El príncipe feliz está también incluido en la edición en Austral, 2017, citada más arriba y titulada El fantasma de Canterville y otros cuentos.
20 julio, 2006El ruiseñor y la rosa
09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía
Relato contenido en la edición citada de El príncipe feliz y otros cuentos. También lo está en la edición en Austral, 2017, citada más arriba y titulada El fantasma de Canterville y otros cuentos. El grabado que acompaña esta ficha, de Walter Crane, es de la edición original.
20 julio, 2006El Gigante egoísta
WILDE, Oscar ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía
Relato contenido en la edición citada de El príncipe feliz y otros cuentos. Otra edición en Madrid: Gaviota, 2004, 6ª reimpr.; 48 pp.; col. Gaviota Junior; ilust. de Lisbeth ZWERGER del año 1984; trad. de Ursula Hesles; ISBN: 84-392-8674-0. También está incluido en la edición en Austral, 2017, citada más arriba y titulada El fantasma de Canterville y otros cuentos.
20 julio, 2006El Cohete ilustre
09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía
Relato contenido en la edición citada de El príncipe feliz y otros cuentos. También lo está en la edición en Austral, 2017, citada más arriba y titulada El fantasma de Canterville y otros cuentos.
20 julio, 2006El conde de Montecristo
15 años: lectores jóvenes | Aventuras (clásicas y antiguas) | Narrativa: Aventura
«En política, querido, lo sabes tan bien como yo, no hay hombres, sino ideas, no sentimientos, sino intereses; en política no se mata a un hombre, se elimina un obstáculo, eso es todo». Eso dice a su hijo Noirtier de Villefort, un personaje de Alexandre Dumas en El conde de Montecristo. Son cosas de ayer, de hoy y, con toda seguridad, de mañana.
27 mayo, 2006El Jorobado
FEVAL, Paul ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura
Madrid: Anaya, 1995; 655 pp.; col. Tus Libros; ilust. de Janet-Lange, J. A. V. Foulquier, R. Robineaut, Ed. Coppin y A. Belin; trad. y notas de Magali Martínez Solimán; apéndice de Luis Alberto de Cuenca; ISBN: 84-207-6537-6.
11 mayo, 2006El jorobado
15 años: lectores jóvenes | Aventuras (clásicas y antiguas) | Narrativa: Aventura
Una gran novela decimonónica de capa y espada es El jorobado, de Paul Féval. Algunos aficionados al thriller de hoy pensarán que contiene muchas descripciones, pero muchos otros se darán cuenta de que son magníficas y, llevados por el ritmo del relato, las disfrutarán. Y, a propósito de las consideraciones de tipo sociológico y filosófico que se hacen en la historia, y por aquello de que las novelas llamadas históricas no deberían hacernos confundir la ficción con la realidad, mañana más.
11 mayo, 2006Alicia en el país de las maravillas
CARROLL, Lewis ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
Madrid: Alianza, 2004, 11ª ed.; 184 pp.; col. El Libro de Bolsillo; ilust. de John TENNIEL; trad. y prólogo de Jaime de Ojeda; ISBN: 84-206-3626-6. [Vista del libro en amazon.es]
Hay otras ediciones en:
—Barcelona: Juventud, 1992, 9ª ed.; 150 pp.; col. Cuentos Universales; ilust. de Lola ANGLADA; trad. de José Fernández; ISBN: 84-261-0267-0.
—Barcelona: Lumen, 2003, 3ª ed.; 206 pp.; ilust. de Helen OXENBURY; trad. de Humpty Dumpty; ISBN: 84-264-3733-8.11 abril, 2006Alicia a través del Espejo
CARROLL, Lewis ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
Madrid: Alianza, 2003, 5ª ed.; 223 pp.; col. El Libro de Bolsillo; ilust. de John TENNIEL; trad. y prólogo de Jaime de Ojeda; ISBN: 84-206-3625-8. [Vista del libro en amazon.es]
Hay otras ediciones:
—conteniendo Alicia en el país de las maravillas y Alicia a través del espejo y titulado Las aventuras de Alicia, en Madrid: Anaya, 1988, 4ª ed.; col. Laurín; ilust. de John Tenniel; trad., apéndice y notas de Ramón Buckley; ISBN: 84-7525-171-4; agotado.
—conteniendo las dos Alicias y La caza del Snark: Barcelona: Plaza & Janés, 1997; 393 pp.; col. Ave Fénix; edición y trad. de Luis Maristany; 84-01-42187-X; agotado.
—nueva edición titulada A través del espejo y lo que Alicia encontró allí, en Edelvives, 2021; 315 pp.; ilust. de Chris Riddell; trad. de Ramón Buckley Planas y Alejandro Tobar Salazar; ISBN: 978-8414035184; vista de esta edición en amazon.es.11 abril, 2006Oliver Twist
DICKENS, Charles ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria
Madrid: Anaya, 2005, 7ª ed.; 443 pp.; col. Tus Libros; ilust. de George Cruikshank; presentación de Juan Tébar; trad., apéndice y notas de Póllux Hernúñez; ISBN: 84-207-3598-1. Otra edición en Anaya, 2011; 536 pp.; col. Tus Libros-Selección; ilust. de Enrique Flores; ISBN: 978-8466795210. [Vista de esta segunda edición en amazon.es]
10 marzo, 2006David Copperfield
DICKENS, Charles ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria
Madrid: Espasa, 1999; 1072 pp.; col. Austral; trad. de Carmen Abreu de Peña; introd. de Juan Tébar; ISBN: 84-239-7461-8.
Nueva edición en Barcelona: Alba, 2003; 1022 pp.; col. Alba Clásica Maior; ilust. de H. K. Browne; trad. de Marta Salís; ISBN 84-8428-200-7. [Vista de esta edición en amazon.es]10 marzo, 2006La hija del capitán
PUSHKIN, Alexander ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura
Madrid: Anaya, 1991; 200 pp.; col. Tus libros; ilust. de Hugo Figueroa; trad. y apéndice de Amaya Lacasa; ISBN: 84-207-4258-9. Otra edición en Madrid: Alianza, 2003; 208 pp.; col. El libro de bolsillo; trad. de Ricardo San Vicente; ISBN: 84-206-3453-0. Otra edición en Alianza, 2015; 216 pp.; ISBN: 978-8420688411.[Vista del libro en amazon.es]
11 febrero, 2006La princesa y los trasgos
MACDONALD, George ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas
Madrid: Siruela, 2003; 280 pp.; col. Las Tres Edades; trad. y estudio preliminar de Carmen Martín Gaite; 84-7844-734-2. Hay otra edición en Barcelona: Círculo de lectores, 1996, 2ª ed.; 296 pp.; ilust. de Arthur Hughes; ISBN: 84-226-6047-4. Nueva edición, que incluye La princesa y Curdie, en Madrid: Siruela, 2023; 464 pp.; col. Las Tres Edades; trad. de Carmen Marín Gaite y Cristina Sánchez-Andrade; ISBN: 978-8419419620; vista de esta edición en amazon.es.
10 febrero, 2006La princesa y Curdie
MACDONALD, George ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas
Madrid: Siruela, 2005; 258 pp.; col. Las Tres Edades; trad. de Cristina Sánchez-Andrade; ilust. de Helen Stratton; ISBN: 84-7844-912-4. Nueva edición, que incluye La princesa y los trasgos, en Madrid: Siruela, 2023; 464 pp.; col. Las Tres Edades; trad. de Carmen Marín Gaite y Cristina Sánchez-Andrade; ISBN: 978-8419419620; vista de esta edición en amazon.es.
10 febrero, 2006La cabaña del tío Tom
STOWE, Harriet Beecher ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura
Madrid: Anaya, 1992; 608 pp.; col. Tus libros; ilust. de George Cruikshank; trad., apéndice y notas de Isabel Vázquez de Castro; ISBN: 84-207-4804-8. Otra edición en Madrid: Cátedra, 2007; 688 pp.; col. Letras universales; edición de Carme Manuel; ISBN: 978-8437616230. [Vista del libro en amazon.es]
9 febrero, 2006Cascanueces y el Rey de los ratones
HOFFMANN, Ernst Theodor Amadeus ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
Una edición que contienen solo ese relato está en Madrid: Espasa, 1993, 8ª ed.; 143 pp.; col. Austral Juvenil; ilust. de Karin Schubert; trad. de C. Gallardo de Mesa; ISBN: 84-239-2709-1.
En su origen el relato pertenece a Los hermanos de San Serapión (Serapions Brüder, 1819, 1820, 1821), libro editado en dos volúmenes en Madrid: Anaya; 1988; 1056 pp.; col. Laurín; ilust. de Bertall y Paul Gavarni; trad. de Celia y Rafael Lupiani; ISBN (10): 84-7525-478-0.
Más ediciones con solo Cascanueces y el rey de los ratones están en:
—Palma de Mallorca: Olañeta, 1988; 126 pp.; col. Los jóvenes bibliófilos; prólogo y trad. de Carmen Bravo-Villasante; ISBN: 84-9716-154-8.
—Barcelona: Lumen, 1996; 135 pp.; ilust. de Roberto INNOCENTI y diseño de Rita Marshall; trad. de Humpty Dumpty; ISBN: 84-264-3699-4.8 febrero, 2006El dragón perezoso
GRAHAME, Kenneth ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía
Barcelona: Diagonal Junior, 2003; 73 pp.; ilust. de E. H. SHEPARD; trad. de Victoria Alonso; ISBN: 84-9762-062-3. Nueva edición en Barcelona: Noguer, 2010; 92 pp.; col. Noguer infantil; ISBN: 978-84-27901025. [Vista del libro en amazon.es]
7 febrero, 2006Cinco semanas en globo
VERNE, Jules ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura
Madrid: Anaya, 1999, 4ª impr.; 334 pp.; col. Tus libros; ilust. de Edouard Riou y Henri de Montaut; trad. de Juana Salabert; apéndice de Miguel Salabert; ISBN: 84-207-3357-1. Otra edición en Madrid: Espasa, 2000; 288 pp.; col. Espasa juvenil; trad. de Mariano Arrazola; ISBN: 84-239-5898-1. Nueva edición en Madrid: Alianza, 2016; 376 pp.; col. El libro de bolsillo; trad. de Juana Salabert; ISBN: 978-8491044161. [Vista del libro en amazon.es]
6 febrero, 2006La vuelta al mundo en 80 días
VERNE, Jules ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura
Madrid: Anaya, 2001, 10ª impr.; 288 pp.; col. Tus libros; ilust. de Alphonse de Neuville y Léon Benett; trad. de Javier Torrente; apéndice de Constantino Bértolo Cadenas; ISBN: 84-207-3186-2. Otras ediciones en:
—Madrid: Alianza, 2011; 384 pp.; col. El libro de bolsillo; trad. de Miguel Salabert; ISBN: 978-8420653341; vista de esta edición en amazon.es;
—Barcelona: Edebé, 2017; 304 pp.; col. Clásicos juveniles; trad. de Manuel Quinto; apéndice de Teresa Colomer; ISBN: 978-8468333069; vista de esta edición en amazon.es;
—Madrid: Austral, 2018; 512 pp.; col. Austral intrépida; ilust. de Neuville y Benett; trad. de Mauro Armiño; ISBN: 978-8408190813; vista del libro en amazon.es.6 febrero, 2006La esfinge de los hielos
VERNE, Jules ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura
Madrid: Anaya, 1992; 379 pp.; col. Tus libros; ilust. de George Roux; trad. de Javier Torrente; apéndice de Constantino Bértolo Cadenas; ISBN: 84-207-4481-6.
6 febrero, 2006Escuela de Robinsones
VERNE, Jules ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura
Madrid: Valdemar, 1999; 272 pp.; col. El Club Diógenes; trad. de Mauro Fernández Alonso de Armiño; ISBN: 84-7702-262-3. Nueva edición en Barcelona: Molino, 2013; 288 pp.; trad. de Manuel Vallvé; ISBN: 978-8427203754. [Vista del libro en amazon.es]
6 febrero, 2006Dos años de vacaciones
15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura
Barcelona: Círculo de lectores, 1998, 2ª impr.; 416 pp.; ilust. de Léon Benett; trad. de E. M.; ISBN: 84-226-6236-1.
6 febrero, 2006Veinte mil leguas de viaje submarino
VERNE, Jules ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Ciencia-ficción
Madrid: Anaya, 2004, 5ª impr.; 557 pp.; col. Tus libros; ilust. de Alphonse de Neuville y Édouard Riou; trad., notas, prólogo y apéndice de Miguel Ángel Navarrete; ISBN: 84-207-6535-X. Otra edición en Madrid: Alianza, 2012; 608 pp.; col. El Libro de bolsillo, biblioteca Verne; trad. de Miguel Salabert; ISBN: 978-8420608426. [Vista del libro en amazon.es]
6 febrero, 2006La isla misteriosa
VERNE, Jules ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Ciencia-ficción
Incluida en Novelas escogidas, tomo III. Madrid: Aguilar, 1978; 843 pp.; col. El lince inquieto; ilust. de Jules Férat; trad. de Antonio Álvarez Práxedes y Salvador Bordoy Luque; ISBN: 84-03-68100-3; agotado.
Otra edición en Madrid: Alianza, 1998; 696 pp.; col. El libro de bolsillo, biblioteca juvenil; trad. de Miguel Salabert; ISBN: 84-206-3664-9. [Vista del libro en amazon.es]6 febrero, 2006Los hijos del Capitán Grant
15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura
Barcelona: Círculo de Lectores, 1980, 11ª ed.; 240 pp.; trad. de José María Carbonell; ISBN: 84-226-0081-1; agotado. Nueva edición de la misma editorial en 1997, 2ª ed.; 736 pp.; trad. de Th. Scheppelmann; ISBN: 84-226-6226-4.
6 febrero, 2006Miguel Strogoff
VERNE, Jules ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura
Barcelona: Ramón Sopena, 1978; 352 pp.; trad. de Felipe Cabañas Ventura; ISBN: 84-303-0423-1; agotado.
Otra edición en Madrid: Anaya, 1991, 5ª impr.; 411 pp.; col. Tus Libros; ilust. de Jules Férat; trad., apéndice y notas de Iñigo Valverde Mordt; ISBN: 84-207-4147-7. Nueva edición en Madrid: Alianza, 2017; 456 pp.; col. El libro de bolsillo; trad. de Iñigo Valverde Mordt; ISBN: 978-84-9104-797-1. [Vista del libro en amazon.es]6 febrero, 2006Un capitán de quince años
15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura
Barcelona: Nauta, 1984, 3ª ed.; 400 pp.; ISBN: 84-278-0879-8. Otra edición en Barcelona: Círculo de lectores, 1997, 2ª ed.; 424 pp.; trad. de Joaquín Gallardo; ISBN: 84-226-6228-0.
6 febrero, 2006El faro del fin del mundo
15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura
En el volumen 11 de Lo mejor de Julio Verne, un libro que contiene también Una ciudad flotante. Barcelona: Nauta, 1987; 118 pp. de 245 pp.; no indica traductor; ISBN: 8427811098.
Otra edición en Barcelona: Vicens-Vives, 1998, 10ª impr.; 256 pp.; col. Aula de literatura Vicens-Vives; trad. de Pedro Darnell; ISBN: 84-316-2585-6.6 febrero, 2006Pinocho
COLLODI, Carlo ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
Madrid: Anaya, 1994; 267 pp.; col. Tus libros; ilust. de Enrico Mazzanti y Carlo Chiostri; trad. y notas de José Golacheca; apéndice de Emilio Pascual; ISBN: 84-207-6258-X.
Hay otras ediciones en:
—Mallorca: Olañeta, 1992; 173 pp.; col. Biblioteca de Cuentos maravillosos; ilust. de Carlo Chiostri; prólogo de Carmen Bravo-Villasante; reedición de la publicada por Editorial Calleja en 1901; ISBN: 84-7651-088-8.
—Barcelona: Edhasa, 2000; 319 pp.; col. Los libros del tesoro; ilust. de Attilio Mussino; trad. de Antonio Colinas; ISBN: 84-350-4004-6.
—Edición titulada Las aventuras de Pinocho en Barcelona: Juventud, 2003; 155 pp.; ilust. de Iassen Ghiuselev; trad. de M. T. Dini; ISBN: 84-261-3289-8.
—Edición titulada Las aventuras de Pinocho en Pontevedra: Kalandraka, 2015; 192 pp.; col. Libros para soñar; ilust. de Roberto INNOCENTI; trad. de Chema Heras; ISBN: 978-8496388031. [Vista del libro en amazon.es]2 febrero, 2006Mujercitas
ALCOTT, Louise May ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria
Madrid: Gaviota, 2004, 1ª ed., 2ª impr.; 256 pp.; col. Biblioteca universal de clásicos juveniles; trad. de Tradutex; ISBN: 84-392-0901-0. Otra edición está en: Madrid: Anaya, 1995, 4ª impr.; 304 pp.; col. Tus libros; ilust. de Violeta Monreal; trad. de Almudena Lería; presentación de Pilar Miró; apéndice de Constantino Bértolo Cadenas; ISBN: 84-207-6547-3. Y una posterior en Madrid: Anaya, 2010; 304 pp.; col. Tus Libros Seleccion; ISBN: 978-8466793155. [Vista del libro en amazon.es]
Una edición que contiene también la segunda novela de la serie está en Barcelona: Lumen, 2004; 761 pp.; col. Narrativa; ilust. de Frank T. Merryll; trad. y prólogo de Gloria Méndez; ISBN: 84-264-1460-5. Nueva edición en Barcelona: Penguin Clásicos, 2018; 800 pp.; ISBN: 978-8491050476. [Vista del libro en amazon.es]31 enero, 2006