Siglo XX. Peter, Susan, Edmund y Lucy Pevensie son cuatro hermanos que, al introducirse en un armario, llegan a Narnia, un país bajo el dominio de la Bruja Blanca y en el cual es siempre invierno y nunca Navidad. Entablan amistad con el Castor, que les habla de Aslan. Entonces, indica el narrador, se sintieron completamente distintos: Edmund experimentó una sensación de horror misterioso; Peter se sintió valiente y decidido; Susan notó como si un delicioso aroma o un placentero aire musical la envolviese; y Lucy tuvo esa sensación de cuando se despierta uno por la mañana y recuerda que es el comienzo de las vacaciones o el principio del verano. Los Pevensie aprenden que hay cosas que pueden ser buenas y terribles al mismo tiempo, mientras se involucran en la lucha de Aslan contra... Leer más
Madrid: Alfaguara, 2002, 2ª ed., 8ª impr.; 168 pp.; col. Juvenil Alfaguara; trad. de Salustiano Masó; ISBN: 84-204-4866-4. Nueva edición en Barcelona: Destino, 2005; 240 pp.; trad. de Gemma Gallart; ISBN: 84-08-05703-0. Otra edición en Planetalector, 2011; 280 pp.; col. Cometa +10; ISBN: 978-8408099031. Nueva edición en HarperKids, 2025; 176 pp.; ISBN: 978-8418774867; vista en amazon.es.
Un mundo futuro en el que se ha conseguido la igualdad total. En la Ceremonia anual de cada mes de diciembre se celebra el paso de todos los niños a un nivel superior. Los Onces pasan a Doces y reciben sus asignaciones vitalicias: después de dar a cada uno las «gracias por su infancia», el Comité de Ancianos asigna, de acuerdo con las capacidades y gustos, la misión más apropiada para cada chico. Jonás recibe, sin embargo, una misión no común: ser el próximo Receptor de Memoria de la Comunidad. Con este fin, inicia un aprendizaje doloroso y distinto, en el que le indican que si la libertad asusta, «es verdad que hay que proteger a la gente de la posibilidad de escoger... Leer más
León: Everest, 2005, 12ª impr.; 172 pp.; col. Punto de Encuentro; trad. de María Luisa Balseiro; ISBN: 84-241-5953-5. Nueva edición el año 2009; 224 pp.; ISBN: 978-84-241-3584-3. [Vista del libro en amazon.es]
Años 1935 a 1937. Maycomb, «una población antigua y fatigada», del estado de Alabama. Atticus Finch, un abogado viudo, defiende a Tom Robinson, un negro acusado de un delito que no ha cometido. Sus hijos, Jem y Scout, de doce y ocho años, presencian y juzgan tanto la actuación de su padre como las reacciones de sus vecinos y amigos. Verán que los hombres honrados de Maycomb rinden a su padre «el tributo más grande que podemos rendir a un hombre: poner en él la confianza de que obrará rectamente». Otros les harán sentir el peso de sus prejuicios raciales y, en esos días, conocen por fin a un misterioso vecino, Boo Radley, un hombre recluido en su casa y temido por todo... Leer más
Barcelona: Nuevas ediciones de Bolsillo, 2002; 448 pp.; col. Jet; trad. de Baldomero Porta; ISBN: 84-8450-855-2. Nueva edición en B de Bolsillo, 2018; 416 pp.; ISBN: 978-8490701218. [Vista del libro en amazon.es]
Cinco relatos cortos. El invitado es el invierno, al que Búho deja pasar pero no se porta nada bien. Estando acostado Búho ve aparecer unos Bultos extraños al pie de la cama que le asustan y le llevan a dormir en el sillón. El Té de lágrimas se lo prepara Búho provocándose lloros al pensar en cosas tristes. Arriba y abajo trata de la dificultad que tiene para estar a la vez en los dos pisos de su casa. Búho y la Luna cuenta cómo Búho le dice a la Luna que no hace falta que le acompañe a casa, pero la Luna sin embargo lo... Leer más
Caracas: Ekaré, 2002; 64 pp.; col. Primeras lecturas; trad. de Carmen Diana Dearden y Brenda Bellorín; ISBN: 980-257-253-5. Nueva edición en Barcelona: Ekaré, 2017; ISBN: 978-8494669996. [Vista del libro en amazon.es]
Calormen, tierras colindantes con Narnia. Un muchacho de nombre Shasta descubre que el pescador con quien vive no es su padre y, alentado por un caballo parlante de Narnia llamado Bree, huye con él. Encuentran en el camino a Aravis, una chica que huye de su madrastra y de un matrimonio que su familia había concertado para ella, que también viaja en una yegua parlante de Narnia, y continúan juntos. En su paso por la ciudad de Tashbaan conocen al rey Edmund y a la reina Susan, de visita en Calormen, y, sin pretenderlo, Shasta y Aravis averiguan que Carlomen quiere atacar... Leer más
La primera edición en castellano, titulada El caballo y su jinete, se publicó en Madrid: Alfaguara, 1995, 1ª ed., 5ª impr.; 198 pp.; col. Juvenil Alfaguara; trad. de Miguel Martínez Lage; ISBN: 84-204-4609-2. Una nueva edición, titulada El caballo y el muchacho,, se publicó en Barcelona: Destino, 2005; 280 pp.; trad. de Gemma Gallart; ISBN: 84-08-05704-9. Hubo otra edición en Planetalector, 2012; 336 pp.; col. Cometa +10; ISBN: 978-8408111603. Y otra rueva en HarperKids, 2025; 208 pp.; ISBN: 978-8419802415; vista en amazon.es.
Pimer libro de una serie. Anastasia tiene diez años y, a diferencia de otras chicas como ella, es más intelectual pues no en vano es hija de un reconocido poeta y de una buena pintora, muy buenos padres. Es reflexiva, graciosa, tiene gafas, y llena sus libros con sus horarios y con listas de cosas que le gustan y de cosas que... Leer más
Madrid: Espasa, 2003, 9ª ed.; 132 pp.; col. Espasa juvenil; ilust. de Gerardo Amechazurra; trad. de Flora Casas; ISBN: 84-239-7061-2. Nueva edición en 2009; 163 pp.; ISBN: 978-84-670-3114-0. [Vista del libro en amazon.es]
Más historias protagonizadas por animales en el estilo característico del autor. Su composición es sencilla: en la página de la izquierda figura el texto y en la de la derecha una... Leer más
Barcelona: Corimbo, 2003; 48 pp.; trad. de Paula Vicens Martorell; ISBN: 84-8470-138-7. La foto de cubierta que acompaña esta ficha es de una edición norteamericana.
Peter, Susan, Edmund y Lucy viajan otra vez a Narnia y ven que las cosas han cambiado desde su anterior estancia y está en marcha una guerra civil: el príncipe Caspio se ha rebelado contra el regente, su tío Miraz. Conocen a personajes singulares como Trumpkin, el enano, o el gigante Tronzanubes, un gigante algo pequeño, sí, pero genuino. Después de arreglar las cosas, siguiendo las orientaciones de Aslan, los Pevensie regresan al siglo XX a través de uno de los lugares mágicos, una de las bisagras o abismos que comunican con Narnia, que según averiguan eran frecuentes en los viejos tiempos pero ahora son cada vez más... Leer más
Hubo una primera edición en castellano, titulada El príncipe Caspio, en Madrid: Alfaguara, 1993, 5ª ed.; 202 pp.; col. Juvenil Alfaguara; trad. de Miguel Martínez Lage; ISBN: 84-204-4630-0. Hubo una nueva edición, titulada El príncipe Caspian, en Barcelona: Destino, 2005; 288 pp.; trad. de Gemma Gallart; ISBN: 84-08-05928-9. Otra edición en Planetalector, 2012; 336 pp.; col. Cometa +10; ISBN: 978-8408111610. Y otra más en HarperKids, 2025; 208 pp.; ISBN: 978-8419802422; vista en amazon.es.
Dinamarca, 1943. La familia Johansen acoge a Ellen, judía, amiga de su hija Annemarie, para
Madrid: Espasa, 2005, 15ª impr.; 152 pp.; col. Espasa juvenil; ilust. de Juan Carlos Sanz; trad. de Juan Luque; ISBN: 84-239-8887-2. Nueva edición en Barcelona: Planeta, 2014, 5ª impr.; 208 pp.; col. Cuatrovientos +12; ISBN: 978-8408090939 [Vista de la última edición citada en amazon.es]
[Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/Number the Stars/" style="float:right;"]
Lucy y Edmund, junto con su primo Eustace Scrubb, un chico repelente, vuelven a Narnia y viajan a bordo del barco Amanecer. Eustace no se siente muy feliz ante tipos tan curiosos como Ripichíp el ratón, en cuya cabeza abundan las ideas de gloria o muerte, las batallas definitivas, el heroísmo, y que quiere llegar hasta el final de las aventuras sin volverse atrás nunca. Además, el muy estúpido, siempre ha imaginado el mundo como una mesa enorme, y que toda el agua del océano se derrama continuamente por los bordes... Sea lo que sea, Ripichíp quiere por encima de todo llegar hasta el final pues piensa que siempre habrá valido la pena haber mirado unos instantes por el borde del mundo. Esta vez aparecen en escena los Zoquetes, unos sujetos extravagantes que lavan los platos y los... Leer más
Hubo una primera edición titulada El viaje del Amanecer en Madrid: Alfaguara, 1990; 227 pp.; col. Juvenil Alfaguara; trad. de Miguel Martínez Lage; ISBN: 84-204-4670-X. Después se publicó una nueva edición, titulada La travesía del Viajero del Alba, en Barcelona: Destino, 2005; 320 pp.; trad. de Gemma Gallart; ISBN: 84-08-05929-7. Otra en Planetalector, 2013; 376 pp.; col. Cometa +10; ISBN: 978-8408046028. Y una nueva en HarperKids, 2025; 224 pp.; ISBN: 978-8419802439; vista en amazon.es.
Álbum sin texto. En las sucesivas ilustraciones, todas a doble página, vemos unas huellas de niño y otras de perro que parten del interior de una casa de campo, salen al exterior, recogen algunas cosas, y vuelven al... Leer más
Siete grandes ilustraciones-tríptico del mismo paisaje, correspondientes a los años 1953, 1956, 1959, 1963, 1966, 1969, 1972, desde la primera en la que se ve una casita tranquila en el campo hasta una última imagen en la que pasa una autopista por el lugar que ocupaba la... Leer más
Ocho grandes ilustraciones-tríptico de la misma plaza de una ciudad, correspondientes a los años 1953, 1956, 1959, 1963, 1966, 1969, 1972 y 1976, que evolucionan desde una escena de casas de pocos pisos hasta una escena final donde los edificios han cambiado y aumentado su altura y, en primer plano, pasa una vía elevada de mayor... Leer más
Álbum sin texto. Esta versión del cuento de ANDERSEN, muestra el extraño periplo de un soldadito cojo de plomo de hoy, igual al del cuento clásico menos en el tramo final, donde se produce un quiebro tan sorprendente como verosímil hasta dar con el soldadito y la bailarina en la vitrina de un museo... Leer más
Salamanca: Lóguez, 2005; 40 pp.; col. Rosa y manzana; ISBN: 84-89804-92-3. Nueva edición en 2016; ISBN: 978-8489804920. [Vista del álbum en amazon.es]
Un niño recibe como regalo un libro. Al abrirlo se ve a sí mismo sosteniéndolo, en una imagen que se repite interminablemente pero que, además, tiene la particularidad de que, detrás suyo, aparece un conejo que realmente no existe. Intenta descubrir por qué, mira el libro en un espejo, busca con lupa en todos los cuadros sucesivos, hasta que acaba entrando en el libro y, atravesándolo de cuadro en cuadro, llega por fin a un mundo en blanco y negro. Allí descubre al ilustrador trabajando en el último cuadro y le pide que no ponga un conejo sino un gato. El ilustrador se lo promete y ambos salen por fin del... Leer más
Barcelona: Serres, 2002; 32 pp.; adaptación de Jordi Pujol i Manyà; ISBN: 84-8488-066-4.
[Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/Das Buch im Buch im Buch/" style="float:right;"]
Pi Patel es el hijo del director del zoo de Pondicherry, India. Cuando toda la familia emigra rumbo a Canadá y llevan consigo buena parte de los animales del zoo, el barco se hunde y los únicos supervivientes son Pi, una cebra, un orangután, una hiena... ¡y un tigre de Bengala!, que acaban juntos en una barcaza de salvamento a la deriva en el Pacífico. A partir de ahí, el narrador contará qué ocurrió en los 227 días, desde el 2 de julio de 1977 al 14 de febrero de 1978, que duró su travesía, en especial cómo se las arregló para convivir con el tigre Richard... Leer más
Barcelona: Destino, 2004; 416 pp.; col. Áncora y Delfín; trad. de Bianca Southwood; ISBN: 84-233-3586-0. Nueva edición en Booket Logista, 2012; 416 pp.; ISBN: 978-8423341016. [Vista del libro en amazon.es]
A una granja de conejos llega uno pequeño, marrón, al que meten en la misma jaula donde ya está el Gran Gris, un conejo ya mayor. El pequeño quiere escaparse y convence al grande de que se vaya con él. Lo consiguen pero, ante los sustos que pasan fuera, pues deben atravesar una carretera, un agricultor quiere cogerlos..., el Gris piensa que ya no está para esos trotes y decide volver. El pequeño va con él hasta la entrada y allí se despiden: uno entra y el otro vuelve al... Leer más
Texto de Jörg Steiner. Salamanca: Lóguez, 2004; 36 pp.; col. Rosa y manzana; trad. de Eduardo Martínez; ISBN: 84-89804-80-X. Nueva edición en 2017; ISBN: 978-8489804807. [Vista del libro en amazon.es]
El mayor poema épico de la India, el más largo de los que se han escrito en cualquier época y lugar, el origen de la mitología hindú y del hinduismo, que fue conocido en Europa a partir del siglo XIX. Son cien mil versos dobles divididos en dieciocho libros que se compusieron entre los siglos VI antes y II después de Jesucristo. La tradición lo atribuye a Krishna-Dvaipayana, denominado Vyasa o compilador, pero todo parece indicar que es obra de distintos autores anónimos que recopilaron leyendas y mitos, discursos didácticos y disertaciones filosóficas, dentro del marco principal: el enfrentamiento entre dos dinastías, cinco hijos de origen divino por un lado y cien primos por el otro, por la posesión del reino de Hastinapura, «la ciudad de los elefantes», cerca de lo que... Leer más
Una edición completa está en Barcelona: Edicomunicación, 1997; dos volúmenes; col. Visión espiritual; trad. de Julio Pardilla; ISBN: 84-7672-768-2.
Existe una valiosa edición resumida, firmada por R. K. NARAYAN, titulada Mahabharata: versión abreviada de R. K. Narayan (The Mahabharata, 1978). Barcelona: Kairós, 2003; 224 pp.; col. Literatura; trad. de Ángel Gurría Quintana; ISBN: 84-7245-539-4.
La historia comienza en 1882 y se prolonga durante los años posteriores a la caída del general Gordon en Kartum. Los escenarios son Inglaterra, Egipto y Sudán. Enrique Feversham, joven oficial inglés, es acusado de cobardía por tres compañeros suyos, que le mandan tres plumas blancas. Por ese motivo, su prometida rompe su compromiso con él y añade una cuarta pluma. Y es que, cuenta el narrador, «el temor a la cobardía le había minado incesantemente el corazón». Un amigo, el teniente Sutch, le dice que «muchas cosas son irrevocables pero uno nunca sabe si lo son o no hasta que lo ha averiguado. Siempre vale la pena... Leer más
Barcelona: Plaza & Janés, 1986; col. El Ave Fénix; 482 pp.; trad. de Guillermo López Hipkiss; ISBN: 84-01-42177-2; agotado. Otra edición en Barcelona: Edhasa, 2004; 384 pp.; trad. de Miguel Antón Rodríguez; ISBN: 84-350-5550-7. Nueva edición en Edhasa-Zenda, 2022; 432 pp.; trad. de Guillermo López Hipkiss; ISBN: 978-8435055642. [Vista del libro en amazon.es]
Narración en forma de diario que desgrana recuerdos de infancia y juventud contados reflexivamente, al hilo de sucesos de la vida presente. Habla de una niñez truncada por la guerra, que la conduce a vivir lejos de sus padres y luego, con ellos, a un alojamiento para refugiados. Recuerda sus reacciones infantiles y adolescentes de dolor y de vergüenza. Describe comportamientos trágicos y cómicos de la gente que la rodeaba. Entre otras cosas señala con enorme fuerza la deuda contraída con su madre: «Las raíces de mi fuerza y de mi capacidad de no rendirme frente a las dificultades se hunden en su amor. Su amor total y definitivo por mi hermana y por mí es lo más puro y lo más incorruptible que la vida me ha dado». Y de cuando su madre empeña sus cosas para comprarle un... Leer más
Barcelona: Minúscula, 2002, 4ª impr.; 207 pp.; col. Tour de force; trad. de Valeria Bergalli; posfacio de Claudio Magris; ISBN: 84-95587-02-5. Nueva edición en 2018; ISBN: 978-8494145735 [Vista del libro en amazon.es]
Un día de marzo nace Dafne, «una margarita inquieta y curiosa», en un prado cualquiera en medio de un bosque de robles, pinos y enebros. En sucesivas escenas se cuenta el crecimiento de Dafne, sus actitudes ante la vida, sus relaciones con sus hermanas y otros seres de alrededor, sus dificultades, su... Leer más
Barcelona: Minúscula, 2002; 140 pp.; col. Paisajes narrados; posfacio de Ernestina Pellegrini; trad. de Valeria Bergalli; ISBN: 84-95587-13-0. [Vista del libro en amazon.es]
La pequeña princesa Irene, a punto de ser secuestrada por unos trasgos malvados que pretenden casarla con su príncipe heredero, es salvada gracias a la intervención de una misteriosa y anciana señora, y de Curdie, un joven minero que conoce bien las cuevas en las que viven los... Leer más
Madrid: Siruela, 2003; 280 pp.; col. Las Tres Edades; trad. y estudio preliminar de Carmen Martín Gaite; 84-7844-734-2. Hay otra edición en Barcelona: Círculo de lectores, 1996, 2ª ed.; 296 pp.; ilust. de Arthur Hughes; ISBN: 84-226-6047-4. Nueva edición, que incluye La princesa y Curdie, en Madrid: Siruela, 2023; 464 pp.; col. Las Tres Edades; trad. de Carmen Marín Gaite y Cristina Sánchez-Andrade; ISBN: 978-8419419620; vista de esta edición en amazon.es.
Año 1922, Pekín. Los protagonistas son dos amigos de doce años, uno chino llamado Gran Tigre, y uno americano llamado Christian, o Kwi-Shan, como le llama Gran Tigre, expresión que se traduce como Monte-de-Brújula. Lo que comienza como una escapada inocente por la ciudad se complica debido a que montan en un tren y se ven arrastrados por los acontecimientos. En consecuencia, emprenden un largo y laborioso viaje de Pekín a Sinkiang primero, y de regreso después a través del desierto de Gobi, en camión, en caballo, en camello. Y en su camino encontrarán amigos pero también algunos tipos un tanto turbios a los que deberán... Leer más
Barcelona: Herder, 1956. Son 4 volúmenes titulados: —Monte-de-Brújula y Gran-Tigre; 316 pp.; trad. de Juan Godó Costa; nota preliminar de Sven Hedin; —Hacia El Edsin-Gol; 260 pp.; trad. de Juan Godó Costa; —Dampignak; 348 pp.; trad. de José María Balil Giró; —Hacia Urumchi; 271 pp.; trad. de José María Balil Giró; agotados.
Un oso azul tiene 27 vidas, indica el protagonista y narrador al principio, y anuncia que sólo revelará las primeras 13 vidas y media en sus tres libros pues, según él, «un oso ha de tener sus aspectos oscuros: eso lo hace atractivo y misterioso». Al hilo de su narración incluye aclaraciones en forma de voces del «Diccionario de prodigios, formas de vida y fenómenos de Zamonia y sus alrededores que requieren explicación», del profesor Abdul Ruyseñor. La vida de Osoazul comienza cuando es recogido, de la cáscara de nuez en la que navega, por unos piratas enanos. Está con ellos un tiempo pero, cuando crece, los piratas le deben dejar en una isla. Allí es acosado por los espíritus calafateadores. Luego huye por mar y, gracias a las olas chismosas, aprende a hablar (no a... Leer más
Son tres libros: Mi vida de pirata enano, Mi vida en el Gran Bosque y Mi vida en Atlántida: Madrid: Maeva, 2003, 2004 y 2004; 235, 273 y 300 pp.; ilust. del autor; trad. de Miguel Sáenz; ISBN: 84-69231-01-X; ISBN 84-95354-17-9; ISBN: 84-96231-28-3.
Unos años después de que la princesa Irene se fuera con su padre a la ciudad de Gwyntystorm, Curdie ve personalmente a la vieja señora, la gran-más-que-abuela. Ella le concede un don especial para que pueda desempeñar una misión: conjurar la gran amenaza que se cierne sobre Irene y su padre. Acompañado por Lina, un extraño animal, Curdie viajará a la ciudad y descubrirá el complot contra el viejo... Leer más
Madrid: Siruela, 2005; 258 pp.; col. Las Tres Edades; trad. de Cristina Sánchez-Andrade; ilust. de Helen Stratton; ISBN: 84-7844-912-4. Nueva edición, que incluye La princesa y los trasgos, en Madrid: Siruela, 2023; 464 pp.; col. Las Tres Edades; trad. de Carmen Marín Gaite y Cristina Sánchez-Andrade; ISBN: 978-8419419620; vista de esta edición en amazon.es.
Álbumes sobre Matías, un topo pintor. Cuando dibuja el sol y está muy satisfecho del resultado, ve con sorpresa que sus amigos valoran más sus bocetos previos: aprende así que cada uno ve cosas distintas en sus pinturas. Cuando se plantea reproducir los distintos colores del cielo ve cómo cada uno se corresponde con el color de alguno de sus amigos y concluye que el cielo tiene mil colores. Cuando pinta un cuadro y piensa en qué sitio le gustaría verlo expuesto, acaba reconociendo que la casa de un amigo es mejor que mil museos. En el cuarto, Matías ha perdido su lápiz y todos sus amigos van llegando a su casa e incorporándose a la... Leer más
Matías dibuja el sol (2002), Matías y el color del cielo (2002), Matías, pintor famoso (2002); Caracas: Ekaré, 2002; 22 pp.; col. El jardín de los niños; ISBN: 980-257-261-6, 980-257-262-4, 900-257-263-2. Y un cuarto titulado Matías pierde su lápiz (2004); Caracas: Ekaré, 2004; 22 pp.; col. El Jardín de los niños; ISBN: 980-257-299-3.
El padre del protagonista y narrador no hace otra cosa que leer el periódico. Cuando su amigo Natan le trae dos peces de colores se los acaba cambiando por su padre, a pesar del consejo en contra que le da su hermanita: «Cuando vuelva mamá a casa te la vas a cargar». Cuando la madre llega y ve lo que han hecho sus hijos reacciona con calma pero les dice que vayan y vuelvan a cambiar a su padre por los peces. Pero Natan lo había ya cambiado a otro amigo por una guitarra, y ese otro por una máscara de gorila, y el siguiente por un... Leer más
Texto de Neil GAIMAN. Barcelona: Norma, 2002; 60 pp.; trad. de Ernest Riera; ISBN: 84-8431-325-5.
Londres, capital de un Imperio Británico gobernado por hechiceros donde la gente normal son ciudadanos plebeyos. Nathaniel, cinco años, es entregado como aprendiz a un hechicero-funcionario llamado Arthur Underwood, un personaje mediocre y autoritario. Nathaniel pasa con él siete años, alentado por la bondadosa señora Underwood, y aprendiendo por su cuenta mucho más de lo que su maestro le transmite. Cuando es humillado por el poderoso Simon Lovelace decide vengarse: invoca para eso a un genio llamado Bartimeo, que con sus cinco mil años ha estado presente en multitud de acontecimientos históricos, y le impone que robe a Lovelace el amuleto de Samarkanda de la casa de Lovelace, una tarea peligrosa que tiene graves consecuencias y desvela una conspiración política de alto... Leer más
Barcelona: Montena, 2004; 441 pp.; col. Serie infinita; trad. de Laura Martín de Dios; ISBN: 84-8441-239-3.
[Sassy_Social_Share url="https://wp.bienvenidosalafiesta.com/The Amulet of Samarkand/" style="float:right;"]
Una de las grandes aventuras de siempre, hoy algo menospreciada por su característico tufillo decimonónico- imperialista, es Las cuatro plumas, de A. E. W. Mason. Pero es extraordinaria y, por supuesto, no mejora si se procura que los buenos sean menos buenos y los malos no tan malos, como han intentado en una última película con ese... Leer más
Varios relatos cortos. Escrito en 1934, el relato que da título al libro es el primero de la carrera de Saroyan. En el que abre el volumen, Setenta mil asirios, el narrador aclara sus objetivos: «si algún deseo albergo es mostrar la confraternidad humana», aunque dicho así suene a gran afirmación algo afectada y provoque la risa de la gente sofisticada, «lo que quiero es precisamente que la gente sofisticada se ría». Otras excelentes historias son Amor, muerte, sacrificio, etcétera, sobre la diferencia entre un suicidio visto en el cine y otro visto en la realidad; y Harry, un relato irónico sobre «un auténtico norteamericano que conseguía lo que... Leer más
Barcelona: Acantilado, 2004; 233 pp.; col. Narrativa del Acantilado; trad. de J. Martín Lloret; ISBN 84-96136-81-7.
En un barrio residencial de una ciudad norteamericana vive Charlie Brown, Carlitos, un chico tímido con complejo de perdedor, al que le gusta mucho el béisbol. Con él vive su hermana menor Sally, autoritaria y egoísta; y su perro Snoopy, imaginativo y soñador, que se transmuta con frecuencia en un aviador de la primera guerra Mundial, o en escritor, o en abogado... Otros compañeros y amigos de Carlitos son: Linus, inseguro y temeroso; su hermana mayor Lucy, enamorada de Schroeder, un chico entusiasta de Beethoven que siempre está tocando el piano; Marcia, ordenada y responsable; Patricia, Peppermint Patty, mala estudiante; Franklin, un chico negro... Otros animales son: Woodstock, Emilio en España, un pájaro amigo de Snoopy; y Spike, un hermano de Snoopy que vive lejos y tiene... Leer más
Son muchos los cuadernillos o libros con tiras de Carlitos y sus amigos. No conozco ninguno que recoja una antología de las mejores.
Una edición que, aunque poco cuidada y sin referencias cronológicas, contiene tiras de su primera época es El gran libro de Charlie Brown (1965); Barcelona: El Aleph, 2004; introd. de Umberto Eco; trad. de Ana Mata Buil; ISBN: 84-7669-641-X.
Los primeros cuadernillos de las tiras publicadas desde 1981 son: 1. ¡Qué grande eres!, 2. ¡Somos tus amigos!, 3. ¿Cuál es tu secreto?, 4. Cuida a Snoopy, 5. Estás en forma, 6. Carlitos y su pandilla, 7. Genio y figura, 8. Carlitos da en el clavo, 9. No sueñes despierto, 10. Eres fantástico. Barcelona: Junior-Grijalbo, de 1988 en adelante; 96 pp.; trad. de Josep Portella; ISBN: 84-7419-306-0, 84-7419-344-3, 84-7419-371-0, 84-7419-429-6, 84-7419-455-5, 84-7419-469-5, 84-7419-489-X, 84-7419-525-X, 84-7419-572-1, 84-7419-598-5.
Petunia y Vernon Dursley miman a su odioso hijo Dudley y maltratan a su sobrino Harry Potter, cuyo cuarto es una alacena debajo de la escalera. A punto de cumplir once años, a Harry le llega la noticia de que debe incorporarse a Hogwarts, un colegio para magos, y es informado sobre su pasado: el malvado Voldemort, que mató a sus padres cuando era muy pequeño, es el causante de la cicatriz con forma de relámpago que cruza su frente. En Hogwarts se hace amigo sobre todo de Ron Weasley y Hermione Granger, tiene sus primeros enfrentamientos con Draco Malfoy, demuestra extraordinarias aptitudes para jugar al «quidditch», y averigua que Voldemort desea conseguir la Piedra Filosofal, encerrada en un lugar secreto de Hogwarts, pues con ella obtendría riquezas sin cuento y el Elixir de la... Leer más
Barcelona: Salamandra y Emecé, 2004; 254 pp.; trad. de Alicia Dellepiane; ISBN: 84-7888-861-6. [Vista del libro en amazon.es]
1818. El narrador, Heinrich Dreudorf, hijo de un comerciante acomodado, se presenta en una mansión para refugiarse de una tormenta que le sorprende durante un paseo por el campo. Resulta ser propiedad del barón von Risach, al que Heinrich explica que «sólo soy un viajero. Poseo la suficiente fortuna como para no tener que depender de nadie, por lo que me paseo por el mundo y me dedico a observar». A través del barón, Heinrich conoce a Natalia, hija de Matilde, una amiga de juventud del barón. El amor nace y crece lentamente y, entretanto, asistimos al increíble desarrollo espiritual-cultural de Heinrich, y conocemos la historia del barón y su no menos alucinante interés por todas las ramas del... Leer más
Hubo una edición, titulada El veranillo de san Martín, incluida en Las mejores novelas de la literatura universal, XIV, novela alemana *. Madrid: Cupsa Editorial, 1982; 432 pp. de las 857 pp. totales; trad. de Mercedes Conill; introducción titulada «La novela alemana del Romanticismo al Realismo», de Jaime Cerrolaza; ISBN: 84-390-0199-1. La edición con el título Verano tardío se publicó en Valencia: Pre-textos, 2008; 896 pp.; col. Narrativa Clásicos; trad. de Carmen Gauger; ISBN: 978-84-8191-872-4. Hubo una nueva edición en 2017. [Vista del libro en amazon.es]
Vacaciones de verano en casa de los Dursley. Harry no lo pasa bien. Aunque un duende de nombre Dobby procura impedir que regrese a Hogwarts, al final acaba yendo al colegio, junto con Ron, en un coche volador. Una vez allí, conoce al nuevo profesor-estrella Gilderoy Lockhart, aumenta su enemistad con Draco Malfoy, y capta el temor de que alguien haya logrado abrir la Cámara de los Secretos. Cuando algunos alumnos aparecen petrificados e incidentalmente se descubre que Harry habla pársel, el idioma de las serpientes, muchos se preguntan si no será Harry el heredero del malvado Slytherin... Voldemort es de nuevo derrotado y Dumbledore deja claro que «son nuestras elecciones, Harry, las que muestran lo que somos, mucho más que nuestras habilidades» o que cualquier clase de... Leer más
Barcelona: Salamandra y Emecé, 2004; 286 pp.; trad. de Adolfo Muñoz y Nieves Martín Azofra; ISBN: 84-7888-862-4. [Vista del libro en amazon.es]
